Newsletter Ende Oktober/ Anfang November 2010

Chers amis de la culture française,

Tout d’abord, nous nous réjouissons de pouvoir vous annoncer que la version-papier de notre programme culturel est à votre disposition à l’IEF. Si vous le souhaitez, nous pouvons également vous la faire parvenir par voie postale.

Voici un petit aperçu de ce qui vous attend dans les semaines à venir :

EUROPE

Annulation Soirée de l’Europe : Claude Mouchard

Jeudi 28 octobre, 19h30, IEF

Suite à la grève SNCF qui immobilise la France depuis plusieurs semaines, nous sommes au regret de devoir annuler la soirée consacrée à Claude Mouchard aujourd’hui (jeudi 28 octobre).

Nous fixerons bien évidemment une autre date avec notre invité ultérieurement.

Nous vous remercions de votre compréhension et espérons que tout sera
rétabli pour la venue de Jean-Marie Blas de Roblès le 3 novembre prochain.

LITTERATURE

Lecture : Jean-Marie Blas de Roblès

Mercredi 3 novembre, 19h30, IEF

« Il est bien possible que l'archéologie soit en elle-même une discipline assez bizarre », comme l'écrit Wilhelm Jensen, le père de la célèbre « Gradiva » (1903), dont Freud fit son livre de chevet. Ce n'est pas J.M. Blas de Roblès qui le démentira. Prix Médicis 2008, pour « Là où les tigres sont chez eux », son troisième roman édité chez Zulma, l'écrivain est aussi membre de la Mission Archéologique Française en Libye depuis 1986 et dirige la collection « Archéologies » qu'il a créée chez Edisud. Son enseignement et ses voyages l'ont conduit successivement en Chine, au Tibet, à Taïwan, au Pérou, au Yémen et en Indonésie. Il avait reçu, en 1982, le Prix de la nouvelle de l'Académie française pour son premier recueil « La Mémoire de riz ». Les pays où il séjourne ne meurent jamais : ils entrent dans les Wunderkammer de ses romans.

En partenariat avec le Frankreichzentrum

Cercle de lecture : « Les coups de cœur »

Mardi 9 novembre, 19h30, IEF

Comme dans nos précédents programmes, nous vous proposons, de nouveau, deux cercles de lecture consacrés aux coups de cœur : vous avez l’occasion de venir lire, partager les livres que vous aimez (ou détestez !), découvrir les livres que les autres ont choisis et passer une bonne soirée dans une ambiance conviviale en échangeant vos impressions.

ENFANTS
Lecture pour enfants de 3 à 6 ans : « Les monstres »

Mercredi 10 novembre, 15h, IEF

De méchants dragons, des loups rapides comme l’éclair, des dinosaures et autres monstres …voilà ce qui vous attend lors de notre prochaine lecture pour enfants… Qui veut venir avec nous découvrir ces monstres mystérieux et parfois même dangereux ?

L’Institut d’Études Françaises organise pour la troisième fois un cercle de lecture pour enfants. Le thème choisi pour cette troisième rencontre est celui des monstres. Nous invitons les enfants à venir participer à l’heure des contes dans l’ambiance chaleureuse de la Villa Europa. Un goûter sera proposé à l’issue de la séance !

Le nombre de places étant limité, nous vous prions de bien vouloir inscrire votre enfant une semaine avant par téléphone ou par e-mail. Merci d’avance !

A bientôt !
Liebe Freunde der französischen Kultur,

wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass das neue Programmheft Ihnen im IEF zur Verfügung steht. Gerne schicken wir es Ihnen auch per Post.

Hier unten finden Sie einen kurzen Überblick über die nächsten Veranstaltungen:

EUROPA

Europäischer Abend: Claude Mouchard

Donnerstag, den 28. Oktober, 19.30 Uhr, IEF

Aufgrund des Streiks bei der französischen Bahn, fällt leider der europäische Abend mit Claude Mouchard aus, der ursprünglich heute (Donnerstag, den 28. Oktober) stattfinden sollte.
Wir werden natürlich Claude Mouchard an einem späteren Termin empfangen.

Wir danken Ihnen sehr für Ihr Verständnis und freuen uns, Sie am 03. November anlässlich der Lesung mit Jean-Marie Blas de Roblès wieder zu sehen.

LITERATUR

Lesung: Jean-Marie Blas de Roblès

Mittwoch, den 03. November, 19.30 Uhr, IEF

„Es ist gut möglich, dass die Archäologie selbst ein relativ seltsames Fach darstellt“, wie Wilhelm Jensen, der Vater des berühmten Werkes „Gradiva“ (1903), welches Freuds Lieblingsbuch wurde, schreibt. J.M. Blas de Roblès wird ihm sicher nicht widersprechen. Im Jahre 2008 erhielt er den Prix Médicis für „Là où les tigres sont chez eux“, seinen dritten Roman, welcher beim Zulma-Verlag veröffentlicht wurde. Des Weiteren ist der Schriftsteller seit 1986 auch Mitglied der französischen Delegation für Archäologie in Libyen und leitet die Sammlung „Archéologies“, die er gegründet hat und durch den Verlag Edisud veröffentlicht wird. Seine Lehre und seine Reisen führten ihn nacheinander nach China, Tibet, Taiwan, Peru, dem Jemen sowie nach Indonesien. Im Jahre 1982 erhielt er den Prix de la nouvelle de l'Académie française für seinen ersten Sammelband « La mémoire de riz ». Die Länder, in denen er sich aufhält, sterben nie: Sie kommen in die Wunderkammern seiner Romane.

In Zusammenarbeit mit Frankreichzentrum

Lesezirkel : „Ihre Lieblingsbücher“

Dienstag, den 09. November, 19.30 Uhr, IEF

Wie bei unseren vorigen Programmen bieten wir Ihnen erneut zwei Lesezirkel an, welche den Lieblingsbüchern gewidmet sind: Sie haben die Gelegenheit, den Anderen ihre geliebten (oder verhassten!) Bücher zu zeigen und vorzulesen, die von den Anderen ausgewählten Büchern zu entdecken und einen schönen Abend in einer gemütlichen Atmosphäre zu verbringen, indem Sie Ihre Eindrücke darüber austauschen.

KINDER

Vorlesestunde für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren alt: „Die Monster“

Mittwoch, den 10. November, 15 Uhr, IEF

Böse Drachen, Wölfe, so schnell wie der Blitz, Dinosaurier und andere Monster... Dies erwartet Sie bei unserem nächsten Kinderlesezirkel. Wer möchte mit uns diese geheimnisvollen und manchmal sogar gefährlichen Monster dieser Welt entdecken?

Das Institut d’Études Françaises veranstaltet zum dritten Mal einen Lesezirkel für Kinder. Es werden verschiedene Geschichten rund um das Thema Monster vorgelesen. Wir laden die Kinder dazu ein, an der Märchenstunde im gemütlichen Rahmen der Villa Europa mit kleinen süßen Überraschungen teilzunehmen.

Da die Zahl der Plätze begrenzt ist, bitten wir Sie, Ihr Kind eine Woche vorher telefonisch oder per E-Mail anzumelden. Vielen Dank dafür im Voraus!

Bis bald!