Sur le site du Consulat général de France, vous trouverez une rétrospective du concours des 10 mots (photos et compte-rendu) http://www.ambafrance-de.org/Sixieme-edition-du-concours-des

Sur le site de l'Office Franco-Allemand pour la jeunesse, vous pouvez voir les photos du concours de théâtre "Découvrons Paris!" http://50ans.ofaj.org/content/concours-de-th%C3%A9%C3%A2tre-d%C3%A9couvrons-paris

Bericht zu der Preisverleihung des IEF-Theaterwettbewerbs vom 24.05.12

In der Villa Europa des Institut d´Études françaises führten die Schüler aus der Grundschule Pflugscheid in Riegelsberg am 24. Mai ihr Stück „Destination Nouvelle-Zélande" zum Thema „Lasst uns in Urlaub fahren" auf. Auch die Schüler der Klasse 2d der Grundschule Dreiländereck in Perl sangen ihr Lied „das ABC-Lied" auf der Bühne des IEF!

Das Institut d´Études françaises in Saarbrücken hatte in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Bildung des Saarlandes und le Carreau – Scène Nationale de Forbach et de l’est mosellan das zweite Jahr in Folge einen Theaterwettbewerb „Partons en vacances" („Lasst uns in Urlaub fahren") ausgeschrieben - den die Klasse 4.1 der Grundschule Pflugscheid aus Riegelsberg sowie die Klasse 2d der Grundschule Riegelsberg gewannen. Als Preis erhielten die Schüler/innen Eintrittskarten zu einem bilingualen Theaterstück der TheaterCompagnie Lion auf dem Theaterschiff in Sarreguemines und in Merzig.

Die Schüler/innen der Grundschule Riegelsberg (Französischlehrerin: Frau Sicurani) zeigten eine Familie, die nach Neuseeland verreist und dabei allerlei erlebt. Die Kinder können es kaum erwarten aufzubrechen, um das Land zu entdecken und nerven die geduldigen Eltern ein bisschen, z.B. auf der Fahrt zum Flughafen. Schnell, schnell müssen sie zum Flugzeug wo sie von lustigen Stewards betreut werden, und, endlich am Ziel angekommen, erfahren sie am Strand, dass eine Kiwi keine Kiwi ist …. sondern ein seltsamer Vogel?!

Auch die Schüler der Klasse 2d der Grundschule Dreiländereck in Perl haben überlegt, wohin sie fahren könnten. Mit der Leiterin der Grundschule Frau Martin sowie der Französischlehrerin Frau Rohde haben die Kinder zu dem ABC Länder sowie Städte gesucht und somit das französische Lied ABC erfunden, welches den IEF-Spezialpreis gewonnen hat. Die Kinder mit der Hilfe ihrer Lehrerin haben einen persönlichen Veranstaltungsbericht geschrieben, den Sie auf dem folgenden Link lesen können: Die_Klasse_2d___der_GS_Dreil_ndereck_in_PERL 

Die Pflugscheider sowie die Dreiländerecker Grundschüler mit ihren jeweiligen Lehrerinnen zeigten, dass man mit Begeisterung im Französischunterricht jede Menge lernen kann.

Bevor die Projektleiterin Frau Le Bréquier auch bald in Urlaub fährt, überlegt sie sich schon das neue Thema für die 3. Ausgabe des Theaterwettbewerbs.

Chers amis de la culture française,

notre nouveau programme culturel avril-juin est à votre disposition à
l'Institut d'Etudes Françaises. Nous pouvons également vous le faire
parvenir par la poste si vous le souhaitez.

Par ailleurs, nous avons constaté qu'il y avait des problèmes de
réception de notre lettre d'information. Le système a changé et notre
lettre est maintenant envoyée directement par l'Institut Français
d'Allemagne à Berlin. C'est pourquoi nous vous demandons de bien
vouloir vous inscrire sur leur site en cliquant sur le lien suivant :
http://newsletter.institutfrancais.de/form.do?agnCI=1&agnFN=inscription
Ensuite, vous recevrez un message pour confirmer votre abonnement.

Nous restons à votre entière disposition pour tout renseignement
complémentaire.

A bientôt !

--

Liebe Freunde der französischen Kultur,

das neue Kulturprogramm (April-Juni) steht Ihnen im Institut zur Verfügung.
Wenn Sie es wünschen, können wir es Ihnen gerne per Post zukommen lassen.

Darüber hinaus haben wir festgestellt, das es Probleme mit dem Erhalt
unseres Newsletters. Wir haben ein neues System und der Newsletter
wird nun direkt vom Institut Français Deutschland in Berlin
verschickt. Deshalb bitten wir Sie darum den Newsletter anhand des
folgenden Links
http://newsletter.institutfrancais.de/form.do?agnCI=1&agnFN=inscription neu zu
abonnieren. Danach werden Sie eine Nachricht erhalten, um das
Abonnement zu bestätigen.

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verfügung.

Bis bald !

Chers amis de la culture française,

toute l'équipe de l'IEF vous souhaite une bonne et heureuse année 2012 !

Notre nouveau programme culturel est à votre disposition à l'institut ! Nous pouvons également vous le faire parvenir par voie postale. Ecrivez-nous à l'adresse suivante pour le recevoir : e.lebrequier@mx.uni-saarland.de

A très bientôt !!

--

Liebe Freunde der französischen Kultur,

das IEF-Team wünscht Ihnen ein frohes neues Jahr!

Das neue Kulturprogramm steht Ihnen im Institut zur Verfügung! Gerne schicken wir es Ihnen per Post. Schreiben Sie uns eine kurze Nachricht an die folgende Adresse: e.lebrequier@mx.uni-saarland.de

Bis ganz bald !!

Elise Le Bréquier

Chers amis de la culture française, 

l’Institut français a rouvert ses portes le 1^er septembre dernier et notre équipe se réjouit de vous communiquer notre nouvelle programmation qui, nous l’espérons, vous plaira. Nous recevrons deux écrivains dont le souffle épique vous surprendra : Mathias Enard (Prix Décembre et Prix du Livre Inter 2007, Prix Goncourt des lycéens 2010) et Camille de Toledo, fondateur de la Société Européenne des auteurs, qui porte sur la Chute du Mur un regard d’une grande lucidité. Pierre d’Huy évoquera la « Pensée PowerPoint », ses splendeurs en entreprise et ses misères à l’université. Au-delà de la critique, nous parlerons d’amour et de musique avec Ariane Charton dans le cadre de l’année Liszt et de la légèreté possible de la pierre avec un  Maître Compagnon, Jean-Michel Mathonière.

N’oubliez pas nos rendez-vous réguliers avec Bistrot Musique (le 17 octobre), le festival de jazz de Sarrebruck (concert inaugural programmé à la Mairie de Sarrebruck le 28 octobre), le festival du film africain (11 – 14 novembre) et le festival Primeurs (17 - 19 novembre) dont notre amie Anette Kührmeyer de la Radio sarroise nous présentera la partie québécoise. Pour lutter contre l’ « achalage » (l’ « ennui » en joual, sociolecte français du Québec), venez nous voir !

Retrouvez toutes nos manifestions dans notre avant-programme en cliquant sur le lien suivant : vorprogramm_sepdez_2011

Enfin, pour les enfants et les adolescents, nous proposons à nouveau deux concours linguistiques :

LE CONCOURS DES 10 MOTS sur le thème : "Dis-moi 10 mots qui te racontent" (collèges/Lycées)

Déroulement et formulaire d'inscription à télécharger :

10_W_rter_Wettbewerb_Projektbeschreibung_ 

Anmeldeformular_Wettbewerb_10_W_rter_2012

LE CONCOURS DE THEATRE sur le thème : "Partons en vacances !" (écoles primaires)

Déroulement et formulaire d'inscription à télécharger :

Ablauf_Wettbewerb_grundschulen_2012

Anmeldeformular_Theaterwettbewerb_Grundschule_2012

Bonne chance et à bientôt !

Liebe Freunde der französischen Kultur,

das Institut hat seine Türen seit dem 01. September wieder geöffnet und unser Team freut sich, Ihnen unser neues Programm vorzustellen, das Ihnen hoffentlich gefallen wird. Wir empfangen zwei Schriftsteller, deren homerischen Odem Sie erstaunen wird: Mathias Enard (Prix Décembre und Prix du Livre Inter 2007, Prix Goncourt des lycéens 2010) und Camille de Toledo, der Gründer der europäischen Autorengesellschaft, der einen Blick voller Hellsichtigkeit auf den Mauerfall richtet. Pierre d’Huy wird das „PowerPoint-Denken“, seinen Glanz in der freien Wirtschaft sowie seine Not an der Universität ansprechen. Über die Kritik hinaus werden wir mit Ariane Charton über die Liebe und die Musik im Rahmen des Liszt-Jahres sowie die mögliche Leichtigkeit des Steines mit einem Steinhauermeister Jean-Michel Mathonière sprechen.

Vergessen Sie nicht unsere regelmäßigen Veranstaltungen: Bistrot Musique (17. Oktober), Saarbrücker Jazz-Festival (Eröffnungskonzert im Saarbrücker Rathaus am 28. Oktober), die Afrikanischen Filmtage (11.-14. November) und das Primeurs-Festival (17.-19. November), im Rahmen dessen unsere Freundin Anette Kührmeyer, Journalistin beim Saarländischen Rundfunk, die Texte aus Québec präsentieren wird. Um gegen den  „achalage“ („die  Langweile“ im „joual“ Dialekt aus Québec) zu kämpfen, besuchen Sie uns!

Alle Infos über unsere nächsten Veranstaltungen finden Sie in dem Vorprogramm: vorprogramm_sepdez_2011

Schlussendlich bieten wir den Kindern und den Jugendlichen erneut zwei Sprachwettbewerbe:

DER 10 WÖRTER WETTBEWERB über das folgende Thema : "Dis-moi 10 mots qui te racontent !" (Gymnasien, Realschulen)

Ablauf und Anmeldeformular zum Downloaden:

10_W_rter_Wettbewerb_Projektbeschreibung_ 

Anmeldeformular_Wettbewerb_10_W_rter_2012

DER THEATERWETTBEWERB über das folgende Thema: "Partons en vacances!" (Grundschulen)

Ablauf und Anmeldeformular zum Downloaden:

Ablauf_Wettbewerb_grundschulen_2012

Anmeldeformular_Theaterwettbewerb_Grundschule_2012

Viel Erfolg und bis bald !

Lecture

L'expérience intérieure de Lorette Nobécourt

Mercredi, 15 JUIN 2011

Institut d'Etudes Françaises (IEF) , Villa Europa

Kohlweg 7, 66123 Saarbrücken

Lorette Nobécourt est l’auteur de „La Démangeaison“ (Sortilèges, 1994 ; Grasset, 2009) et „L’Équarrissage“ (Grasset/Les Inrockuptibles, 1997), œuvres dans lesquelles le corps nous est décrit comme souffrant. Dans son avant-dernier roman, „En nous la vie des morts“ (Grasset, 2006), c’est au tour de l’âme d’exulter.

Peinture et musique au bord du silence..

Malerei und Musik am Rande der Stille...

Diane de Valou et Jean-Philippe Collard - Neven

Mardi / Dienstag, 24. Mai, 20 Uhr

IEF, Villa Europa, Kohlweg 7, 66123 Saarbrücken

Infos: Elise Le Bréquier, Tel : 0681-93812200, e.lebrequier@mx.uni-saarland.de

Chers amis de la culture française,

l'hiver fut long et rigoureux. Nous sommes heureux de fêter le retour du printemps avec l'arrivée de notre nouveau programme culturel que vous trouverez ici sous format PDF :  

Kulturprogramm_April_Juni_2011_IEF

La version-papier est également à votre disposition à l'IEF.  Si vous le souhaitez, nous pouvons également vous le faire parvenir par voie postale.

Contact : Elise Le Bréquier : e.lebrequier@mx.uni-saarland.de

Nos premiers rendez-vous seront artistiques avec tout d'abord l?exposition des images orphelines de Louise Merzeau à la Künstlerhaus, puis Roderick Somerville, nous montrera le dessous de ses cartes à jouer qui constituent de véritables oeuvres d'art.

A bientôt !

Liebe Freunde der französischen Kultur,

Der Winter war lang und kalt. Wir freuen uns, die Rückkehr des Frühlings mit unserem neuen Kulturprogramm feiern zu können, das Sie hier als PDF-Datei finden.

Kulturprogramm_April_Juni_2011_IEF

Auch das Programmheft steht Ihnen ab jetzt zur Verfügung  im IEF. Gerne schicken wir es Ihnen auch per Post!

Kontakt: Elise Le Bréquier e.lebrequier@mx.uni-saarland.de

Unsere ersten Veranstaltungen sind erstmals künstlerisch: zuerst mit der Ausstellung der  anonymen Bildern von Louise Merzeau im Künstlerhaus und dem Vortrag von Roderick Somerville über die Herstellung der Unterseite seiner Spielkarten, die echte Kunstwerke darstellen.

Bis bald!