Newsletter Octobre/ Oktober 2010

Chers amis de la culture française,

Deux manifestations à noter dans vos agendas pour la semaine à venir : le concert d’ouverture de Jazz-Transfer le mardi 19 octobre à 20h et le lancement de notre revue « Villa Europa » le jeudi 21 octobre à partir de 18h.

MUSIQUE

Concert Jazz-Transfer

Mardi 19 octobre 2010, 20h, IEF

Comme l’année dernière, le Jazz-Syndikat et l’Institut d'Études Françaises organisent ensemble le concert d’ouverture du festival.

Le trompettiste Eric Le Lann et le pianiste Laurent de Wilde comptent parmi les personnalités les plus renommées du jazz français. Les biographies artistiques de ces deux musiciens témoignent de leur popularité en tant que partenaires auprès de nombreux jazzmen français, européens ou encore américains. A eux deux, ils forment un excellent duo dont les performances musicales sont marquantes.

FÊTE

Lancement de la revue « Villa Europa »

Jeudi 21 octobre 2010, à partir de 18h, IEF

L'Institut d'Etudes Françaises s'est doté d'une mémoire. Nous avons le plaisir de vous annoncer la naissance de sa revue : « Villa Europa » dont le premier numéro est paru le 1er octobre aux Presses de l'Université de la Sarre. Fidèle à nos activités, il comporte trois sections : « Passages d'Europe » (textes de D. Schnapper, J. Dewitte, Y. Hersant, E. Lélu, A. Begag), «Terres d'encre» (inédits de J.C. Valtat, B. Cannone, V. Goby, T. Révay, E. Vigner, S. Khan) et   « Pont des arts » (nouvelles et scènes d'exposition produites par les étudiants de l'Atelier de création littéraire). Nous avons décidé de fêter l'événement avec tous ceux qui le voudront et présenterons la revue à cette occasion.

À bientôt !

Liebe Freunde der französischen Kultur,

nächste Woche bieten wir Ihnen zwei Veranstaltungen an, die Sie nicht verpassen sollten: Das Eröffnungskonzert vom Festival Jazz-Transfer am Dienstag, den 19.Oktober 2010 um 20:00 Uhr und die Einführung unserer Zeitschrift „Villa Europa“ am Donnerstag, den 21.Oktober 2010 ab 18:00 Uhr.

MUSIK

Konzert Jazz-Transfer

Dienstag, 19.Oktober 2010, 20:00 Uhr, IEF

Wie im letzten Jahr gestalten das Jazz-Syndikat und das Institut d'Études Françaises gemeinsam das Eröffnungskonzert des Festivals.

Der Trompeter Eric Le Lann und der Pianist Laurent de Wilde gehören zu den wichtigsten Persönlichkeiten des französischen Jazz. Die Künstlerbiografien der beiden Musiker weisen sie als begehrte Partner vieler französischer, europäischer und amerikanischer Jazzer aus. Zu zweit bilden sie ein exzellentes Duo, das durch die Ausdrucksstärke beider Musiker fasziniert.

FEST

Einführung der Zeitschrift « Villa Europa »

Donnerstag, 21.Oktober 2010, ab 18:00 Uhr, IEF

Das Institut d’Etudes Françaises verfügt nun über ein Andenken. Wir freuen uns, Ihnen die Herausgabe seiner Zeitschrift „Villa Europa“  mitzuteilen, deren erste Ausgabe am 01. Oktober bei der Pressestelle der Universität des Saarlandes erscheint. Unseren Aktivitäten entsprechend besteht sie aus drei Rubriken: „Passages d'Europe“ (Texte von D. Schnapper, J. Dewitte, Y. Hersant, E. Lélu, A. Begag), „Terres d'encre“ (unveröffentliche Texte von J.C. Valtat, B. Cannone, V. Goby, T. Révay, E. Vigner, S. Khan) et „Pont des arts“ (Kurzgeschichten und Stücke, welche von den Studenten des Workshops für kreatives Schreiben geschrieben wurden).  Wir haben beschlossen, dieses Ereignis mit allen, die es wünschen, zu feiern und werden bei dieser Gelegenheit die Zeitschrift vorstellen.

Bis Bald!