Newsletter Dezember 2010

Chers amis de la culture française,

Nous terminerons cette année 2010 avec le deuxième cercle de lecture consacré aux coups de cœur et un concert célébrant le 10^ème anniversaire de la disparition de Jean-Pierre Rampal, un flûtiste de renommée internationale,

Venez-nombreux !

LITTERATURE

Cercle de lecture

Mardi 7 décembre, 19h30, IEF

Nous vous proposons un cercle de lecture consacré aux coups de cœur : vous avez l’occasion de venir lire, partager les livres que vous aimez (ou détestez !), découvrir les livres que les autres ont choisis  et passer une bonne soirée dans une ambiance conviviale en échangeant vos impressions de lecture.

MUSIQUE

Concert célébrant l'amitié franco-allemande: en mémoire de Jean-Pierre Rampal et de Karl Ristenpart

Dimanche 12 décembre, à partir de 16h, Hochschule für Musik Saar (HFM)

16h Conférence avec Denis Verroust,

18h Apéritif,

19h Concert à la HFM

Entrée au concert : 6€ / 3€

L'année 2010 marque le 10^e anniversaire de la disparition de Jean-Pierre Rampal, flûtiste de renommée internationale. Ce dernier a enregistré à Saarbrücken l'essentiel du répertoire de son instrument aux côtés de Karl Ristenpart et de l'Orchestre de Chambre de la Sarre, fondé dans un esprit européen d'échanges culturels et de rapprochements entre la France et l'Allemagne. Marie-Claire Alain, Maurice André ou Jean-Claude Pennetier furent parmi les artistes invités. Nous célébrons cet événement par un concert à la Musikhochschule avec son directeur, Thomas Duis, au piano, accompagné à la flûte par Gaby Pas van Riet. Il sera précédé d'une conférence de Denis Verroust, président de l'Association Jean-Pierre Rampal, qui évoquera cette complicité musicale franco-allemande de quatorze années.

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d'année et nous vous disons à bientôt !

Liebe Freunde der französischen Kultur,

Es erwarten Sie noch zwei Veranstaltungen in diesem Jahr im Institut d’Etudes françaises: Der zweite Lesezirkel, welcher den Lieblingsbüchern gewidmet ist, sowie ein Gedenkkonzert der musikalischen deutsch-französischen Freundschaft an Jean-Pierre Rampal und Karl Ristenpart. Wir feiern den 10. Todestag von Jean-Pierre Rampal,  ein weltweit berühmter Flötist.

Kommen Sie zahlreich!

LITTERATUR

Lesezirkel

Dienstag, 7.Dezember, 19.30 Uhr, IEF

Wir bieten Ihnen einen Lesezirkel an, welcher den Lieblingsbüchern gewidmet ist: Sie haben die Gelegenheit, den Anderen ihre geliebten (oder verhassten!) Bücher zu zeigen und vorzulesen, die von den Anderen ausgewählten Büchern zu entdecken und einen schönen Abend in einer gemütlichen Atmosphäre zu verbringen, indem Sie Ihre Eindrücke darüber austauschen.

MUSIK

Gedenkkonzert Jean-Pierre Rampal/Karl Ristenpart – eine musikalische deutsch-französische Freundschaft

Sonntag, 12.Dezember, ab 16 Uhr, Hochschule für Musik Saar (HFM)

16 Uhr Vortrag von Denis Verroust,

18 Uhr Umtrunk,

19 Uhr Konzert

Eintritt Konzert: 6€ / 3€

2010 wird der 10. Todestag von Jean-Pierre Rampal zelebriert. Als weltweit berühmter Flötist hat er seine Hauptstücke mit seinem Instrument in Saarbrücken an der Seite von  Karl Ristenpart und dem saarländischen Orchester für Kammermusik, das im europäischen Geiste zum kulturellen Austausch und zur Annäherung Frankreichs und Deutschlands gegründet worden ist, aufgenommen. Marie-Claire Alain, Maurice André oder Jean-Claude Pennetier zählten zu den eingeladenen Künstlern. Wir feiern dieses Ereignis mit einem Konzert an der Musikhochschule mit ihrem Rektor Thomas Duis am Klavier und Frau Prof. Gaby Pas van Riet an der Flöte. Vorher wird Denis Verroust, Leiter des Jean-Pierre-Rampal-Vereins, einen Vortrag halten, in dem er an diese deutsch-französische musikalische Freundschaft erinnern wird. 

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und freuen uns Sie bald wiederzusehen!