Newsletter début septembre 2008

Chers amis de la culture française,

tout d'abord nous espérons que vous avez passé de bonnes vacances. De retour de notre pause estivale, nous voulions vous informer des nouveautés concernant l'Institut d'Études Françaises.

Depuis le 1^er septembre, l'IEF est dirigé par Madame Valérie Deshoulières. La coopération avec l'Institut Français de Mayence, dont la direction est assurée par Madame Isabelle Farçat, continue.

NOUVEAU PROGRAMME CULTUREL

Nous vous invitons cet automne à participer, entre autres, à trois festivals: la 2^e édition du Festival d'écriture dramatique contemporaine "Primeurs" du 23 au 26 octobre, Jazz-Transfer du 8 au 15 novembre et enfin les Journées du Film Africain du 15 novembre au 13 décembre!  La littérature sera aussi à l'honneur avec la venue des écrivains Belinda Cannone, Theresa Révay et Valentine Goby.

Mais beaucoup d'autres évènements vous attendent …

Notre programmation culturelle débutera par le concert du groupe Hip-Hop Nouvel R , vendredi 12 septembre à 20h à la Breite 63, Breitestr. 63, Sarrebruck.

Tickets: 6 €     0681-417.08.35    ou    www.breite63.azb.de

Composé de 7 membres, le collectif Nouvel R impose un nouveau style de hip-hop. Leur musique, à l'image du titre de leur premier album, est "hybride": Des samples de jazz ou de blues côtoient une guitare manouche, une clarinette ou un sitar, prêtant main forte à des beats lourds et à des basses massives parfois proches de l’electro-dub. 

Pour plus de détails, consultez notre programme culturel sur notre site Internet. 

La version papier sera également disponible sous peu à l'IEF.

N’hésitez donc pas à franchir le seuil de la magnifique Villa Europa pour venir nous rendre visite!

Si vous le souhaitez, nous pouvons aussi vous le faire parvenir par voie postale. Il suffit pour cela de nous le faire savoir soit en nous contactant:

par mail e.lebrequier@mx.uni-saarland.de ,

par téléphone au 0681-93812-200

ou bien encore en nous écrivant à l'adresse suivante: Institut d'Études Françaises, Villa Europa, Kohlweg 7, 66123 Saarbrücken

Nous vous souhaitons une bonne rentrée culturelle!

Liebe Freunde der französischen Kultur,

zuerst hoffen wir, dass Sie schöne Ferien verbracht haben.

Zurück von unserer Sommerpause möchten wir Sie über die Neuigkeiten im Institut d' Etudes Françaises informieren.

Seit dem 1. September wurde die Leitung des IEF von Frau Valérie Deshoulières übernommen. Die Kooperation mit dem Institut Français von Mainz, welches von Frau Isabelle Farçat geleitet wird, geht weiter.

NEUES KULTURPROGRAMM

Im Herbst laden wir Sie unter anderem zu drei Festivals ein: Das 2. Festival der frankophonen Dramatik "Primeurs" vom 23. bis 26. Oktober, Jazz-Transfer vom 08. bis 15. November und schließlich die Afrikanischen Filmtage vom 15. November bis 13. Dezember. Die Literatur wird mit den Lesungen von den Schriftstellerinnen Belinda Cannone, Theresa Révay und Valentine Goby auch zu Ehren kommen. Aber andere Überraschungen warten noch auf Sie!

Den Auftakt unseres Programms macht die Hip-Hop Gruppe Nouvel R am Freitag, den 12. September um 20.00 Uhr in der Breite 63, Breitestr. 63, Saarbrücken.

Karten: 6 €     0681-417.08.35    oder    www.breite63.azb.de

Das aus 7 Mitgliedern bestehende Kollektiv Nouvel R führt eine neue Art von Hip-Hop ein. Ihre Musik, die genau dem Titel ihres ersten Albums entspricht, ist "hybrid": Sie reicht von Jazz- und Bluessamples über Zigeunergitarre, Klarinette oder Sitar bis hin zu schweren Beats und Bassgitarren, welche sich manchmal dem Elektro-Dub nähern.

Neugier geweckt? Dann schauen Sie unser neues Kulturprogramm steht auf unserer Website an!

Bald wird auch das Programmheft im IEF zur Verfügung stehen.

Zögern Sie also nicht, einmal in der prachtvollen Villa Europa vorbeizuschauen, um uns zu besuchen! 

Wenn Sie möchten, können wir es Ihnen per Post zukommen lassen.

Dafür langt kurze Info entweder per E-Mail: e.lebrequier@mx.uni-saarland.de ,

oder telefonisch: 0681-93812-200

oder per Post: Institut d'Études Françaises, Villa Europa, Kohlweg 7, 66123 Saarbrücken

Wir wünschen Ihnen einen guten Start in den Kulturherbst!