12 septembre 2011
Nouveau programme et concours linguistiques
Chers amis de la culture française,
l’Institut français a rouvert ses portes le 1er septembre dernier et notre équipe se réjouit de vous communiquer notre nouvelle programmation qui, nous l’espérons, vous plaira. Nous recevrons deux écrivains dont le souffle épique vous surprendra : Mathias Enard (Prix Décembre et Prix du Livre Inter 2007, Prix Goncourt des lycéens 2010) et Camille de Toledo, fondateur de la Société Européenne des auteurs, qui porte sur la Chute du Mur un regard d’une grande lucidité. Pierre d’Huy évoquera la « Pensée PowerPoint », ses splendeurs en entreprise et ses misères à l’université. Au-delà de la critique, nous parlerons d’amour et de musique avec Ariane Charton dans le cadre de l’année Liszt et de la légèreté possible de la pierre avec un Maître Compagnon, Jean-Michel Mathonière.
N’oubliez pas nos rendez-vous réguliers avec Bistrot Musique (le 17 octobre), le festival de jazz de Sarrebruck (concert inaugural programmé à la Mairie de Sarrebruck le 28 octobre), le festival du film africain (11 – 14 novembre) et le festival Primeurs (17 - 19 novembre) dont notre amie Anette Kührmeyer de la Radio sarroise nous présentera la partie québécoise. Pour lutter contre l’ « achalage » (l’ « ennui » en joual, sociolecte français du Québec), venez nous voir !
Retrouvez toutes nos manifestions dans notre avant-programme en cliquant sur le lien suivant : vorprogramm_sepdez_2011
Enfin, pour les enfants et les adolescents, nous proposons à nouveau deux concours linguistiques :
LE CONCOURS DES 10 MOTS sur le thème : "Dis-moi 10 mots qui te racontent" (collèges/Lycées)
Déroulement et formulaire d'inscription à télécharger :
10_W_rter_Wettbewerb_Projektbeschreibung_
Anmeldeformular_Wettbewerb_10_W_rter_2012
LE CONCOURS DE THEATRE sur le thème : "Partons en vacances !" (écoles primaires)
Déroulement et formulaire d'inscription à télécharger :
Ablauf_Wettbewerb_grundschulen_2012
Anmeldeformular_Theaterwettbewerb_Grundschule_2012
Bonne chance et à bientôt !
Liebe Freunde der französischen Kultur,
das Institut hat seine Türen seit dem 01. September wieder geöffnet und unser Team freut sich, Ihnen unser neues Programm vorzustellen, das Ihnen hoffentlich gefallen wird. Wir empfangen zwei Schriftsteller, deren homerischen Odem Sie erstaunen wird: Mathias Enard (Prix Décembre und Prix du Livre Inter 2007, Prix Goncourt des lycéens 2010) und Camille de Toledo, der Gründer der europäischen Autorengesellschaft, der einen Blick voller Hellsichtigkeit auf den Mauerfall richtet. Pierre d’Huy wird das „PowerPoint-Denken“, seinen Glanz in der freien Wirtschaft sowie seine Not an der Universität ansprechen. Über die Kritik hinaus werden wir mit Ariane Charton über die Liebe und die Musik im Rahmen des Liszt-Jahres sowie die mögliche Leichtigkeit des Steines mit einem Steinhauermeister Jean-Michel Mathonière sprechen.
Vergessen Sie nicht unsere regelmäßigen Veranstaltungen: Bistrot Musique (17. Oktober), Saarbrücker Jazz-Festival (Eröffnungskonzert im Saarbrücker Rathaus am 28. Oktober), die Afrikanischen Filmtage (11.-14. November) und das Primeurs-Festival (17.-19. November), im Rahmen dessen unsere Freundin Anette Kührmeyer, Journalistin beim Saarländischen Rundfunk, die Texte aus Québec präsentieren wird. Um gegen den „achalage“ („die Langweile“ im „joual“ Dialekt aus Québec) zu kämpfen, besuchen Sie uns!
Alle Infos über unsere nächsten Veranstaltungen finden Sie in dem Vorprogramm: vorprogramm_sepdez_2011
Schlussendlich bieten wir den Kindern und den Jugendlichen erneut zwei Sprachwettbewerbe:
DER 10 WÖRTER WETTBEWERB über das folgende Thema : "Dis-moi 10 mots qui te racontent !" (Gymnasien, Realschulen)
Ablauf und Anmeldeformular zum Downloaden:
10_W_rter_Wettbewerb_Projektbeschreibung_
Anmeldeformular_Wettbewerb_10_W_rter_2012
DER THEATERWETTBEWERB über das folgende Thema: "Partons en vacances!" (Grundschulen)
Ablauf und Anmeldeformular zum Downloaden:
Ablauf_Wettbewerb_grundschulen_2012
Anmeldeformular_Theaterwettbewerb_Grundschule_2012
Viel Erfolg und bis bald !
07 juillet 2011
Pause estivale à l’Institut d’Etudes Françaises / Sommerferien im Institut d'Etudes Françaises
Chers amis de la culture française,
Le mois de juin s’est achevé avec une journée de l’Europe et a clos le second programme culturel 2011.
L’Institut d’Etudes Françaises s’active pour préparer sa rentrée avec un nouveau programme encore plus riche et diversifié mais aussi avec des festivals comme Primeurs et le festival du Film Africain.
Nous sommes à la recherche d'un(e) stagiaire à partir du mois de septembre et pour une durée de 4 mois minimum. Consultez notrez offre en cliquant sur le lien suivant : IEF_Offre_de_stage__Praktikumsangebot
L'IEF et la bibliothèque seront fermés tout le mois d’août.
Nous vous souhaitons de bonnes vacances !
Liebe Freunde der französischen Kultur,
Der Europatag hat Ende Juni das zweite Kulturprogramm 2011 beendet.
Das Institut d’Etudes Françaises bereitet zur Zeit ein neues reichhaltiges Programm vor. Unter anderem erwarten Sie das Festival Primeurs und die Afrikanischen Filmtage in der neuen Kultursaison.
Ab September suchen wir einen neuen Praktikant oder eine neue Praktikantin für mindestens 4 Monate. Wenn Sie daran Interesse haben, finden Sie auf dem folgenden Link das Praktikumsangebot: IEF_Offre_de_stage__Praktikumsangebot
Das IEF und die Bibliothek sind für die Sommerpause im August geschlossen.
Wir wünschen Ihnen schöne Ferien !
20 juin 2011
Conférence d'Anna Lo Giudice, 22 juin 2011, 16h
 Chers amis de la culture française,dans le cadre d'un séminaire consacré à l'Amour surréaliste, l'IEF accueillera le mercredi 22 juin, à 16h, C.5.2,
salle 312 à l'Université de la Sarre
Anna Lo Giudice, spécialiste des avant-gardes italiennes et françaises et du
Surréalisme. La réception de Breton en Italie, la conception surréaliste de l'amour
à partir de L'Amour fou, le comportement lyrique etc.,
telles sont les pistes qu'elle se propose d'explorer.
Cette intervention n'est pas réservée aux étudiants : tous les curieux et les amoureux sont les bienvenus !
A mercredi ! |
08 juin 2011
L'expérience intérieure de Lorette Nobécourt
Lecture
L'expérience intérieure de Lorette Nobécourt
Mercredi, 15 JUIN 2011
Institut d'Etudes Françaises (IEF) , Villa Europa
Kohlweg 7, 66123 Saarbrücken
Lorette Nobécourt est l’auteur de „La Démangeaison“ (Sortilèges, 1994 ; Grasset, 2009) et „L’Équarrissage“ (Grasset/Les Inrockuptibles, 1997), œuvres dans lesquelles le corps nous est décrit comme souffrant. Dans son avant-dernier roman, „En nous la vie des morts“ (Grasset, 2006), c’est au tour de l’âme d’exulter.
24 mai 2011
EXPOSITION / AUSSTELLUNG
Peinture et musique au bord du silence..
Malerei und Musik am Rande der Stille...
Diane de Valou et Jean-Philippe Collard - Neven
Mardi / Dienstag, 24. Mai, 20 Uhr
IEF, Villa Europa, Kohlweg 7, 66123 Saarbrücken
Infos: Elise Le Bréquier, Tel : 0681-93812200, e.lebrequier@mx.uni-saarland.de
05 avril 2011
Nouveau Programme culturel / Neues Kulturprogramm
Chers amis de la culture française, 
l'hiver fut long et rigoureux. Nous sommes heureux de fêter le retour du printemps avec l'arrivée de notre nouveau programme culturel que vous trouverez ici sous format PDF :
Kulturprogramm_April_Juni_2011_IEF
La version-papier est également à votre disposition à l'IEF. Si vous le souhaitez, nous pouvons également vous le faire parvenir par voie postale.
Contact : Elise Le Bréquier : e.lebrequier@mx.uni-saarland.de
Nos premiers rendez-vous seront artistiques avec tout d'abord l?exposition des images orphelines de Louise Merzeau à la Künstlerhaus, puis Roderick Somerville, nous montrera le dessous de ses cartes à jouer qui constituent de véritables oeuvres d'art.
A bientôt !
Liebe Freunde der französischen Kultur, 
Der Winter war lang und kalt. Wir freuen uns, die Rückkehr des Frühlings mit unserem neuen Kulturprogramm feiern zu können, das Sie hier als PDF-Datei finden.
Kulturprogramm_April_Juni_2011_IEF
Auch das Programmheft steht Ihnen ab jetzt zur Verfügung im IEF. Gerne schicken wir es Ihnen auch per Post!
Kontakt: Elise Le Bréquier e.lebrequier@mx.uni-saarland.de
Unsere ersten Veranstaltungen sind erstmals künstlerisch: zuerst mit der Ausstellung der anonymen Bildern von Louise Merzeau im Künstlerhaus und dem Vortrag von Roderick Somerville über die Herstellung der Unterseite seiner Spielkarten, die echte Kunstwerke darstellen.
Bis bald!
25 mars 2011
10 Wörter-Wettbewerb 2011
Preisverleihung der 4. Ausgabe des 10-Wörter-Wettbewerbs
Am Donnerstag, den 31. März um 18 Uhr, IEF
Im Jahr 2011 ist die Woche der Frankophonie dem folgenden Thema gewidmet: „Sag’ mir 10 Wörter, die uns verbinden!“
Zu diesem Thema wurden die folgenden zehn Wörter ausgewählt:
accueillant, agapes, avec, chœur, complice, cordée, fil, harmonieusement, main, réseauter
Wir haben die Französischklassen dazu eingeladen, an einem Wettbewerb im kreativen Schreiben teilzunehmen. Um mitzumachen, musste ein französischer Text geschrieben werden, in dem mindestens fünf der zehn oben genannten Worte vorkommen. Dabei konnte die Form frei gewählt werden – ob Gedicht, Akrostichon, Lied oder Prosatext – das Wichtigste war, seiner Kreativität freien Lauf zu lassen.
Deutschlandsweit haben uns mehr als 60 Schulen Beiträge geschickt. In den letzten Tagen hat sich die Jury zusammengesetzt und die besten Beiträge ermittelt. Viele ideenreichen Texte gab es zu lesen und so war der Entscheidungsprozess alles andere als einfach.
Doch nach langer Diskussion haben wir uns auf die folgenden Gewinner einigen können:
GRUPPE A (von 1 bis 4 Lernjahre Französisch)
1. PLATZ: Un choeur d'animaux von Vreni Wapler und Lena Loidl, Lehrer: S. Fenzl, Ruperti Gymnasium Mühldorf, Beitrag auf YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=fXZHtJSS-_U und http://www.youtube.com/watch?v=r0ehTOkGl5I
2. PLATZ: Gruppenarbeit der Klasse 10 c, Lehrerin: N. Söther, Max-Planck-Gymnasium Saarlouis (Der Film, das Plakat sowie das Power-Point-Dokument dazu können leider nicht online gestellt werden, weil die Dateien zu groß sind).
3. PLATZ: Aladin von Ruda Jaber, Chiaro Främke, Mathis Boderius, Louis Petersen, Leonie Hofmann, Klasse 8acF7, Lehrerin: S.-K. Kunze, Nordseeschule, Sankt Peter Ording, Text: gr_A_3pl
GRUPPE B (ab 5 Lernjahre Französisch)
1. PLATZ: La Tunisie von Alexander Bartsch, Julia Drafz, Tobias Gohel, Sophia Kleiner, Sophie Kreuzer, Ellen Neuhaus, Daniel Schneider, Klasse 10h, Lehrerin: A. Cocron, Humboldt-Gymnasium Vaterstetten Baldham, Text: gr_B_1pl
2. PLATZ: L'assasinat d'un poulet von Stephanie Schyma und Teresa Sonnleiter, Klasse 10a, Lehrerin: U. Schmid, Ruperti Gymnasium Mühldorf, Beitrag auf YouTube http://www.youtube.com/watch?v=Uvq3jn4ZAJ0 und http://www.youtube.com/watch?v=_hdVraZSC4Q
3. PLATZ: La cohérence von Ana Erceg, Julie Fleischer, Klasse 9d, Lehrerin: C. Wack, Saarpfalz-Gymnasium Homburg, Text: GR_B_3
Dieser Wettbewerb wurde mit der freundlichen Unterstützung von Cornelsen-Verlag organisiert.
Auf dem folgenden Link ist ein Artikel der Saarbrücker Zeitung diesbezüglich abrufbar: SZ_10_W_rter
Mehr Infos:
Projektleiterin: Elise Le Bréquier
Tel: 0681-93812200
Mail: e.lebrequier@mx.uni-saarland.de
10 mars 2011
Newsletter Anfang März 2011
Chers amis de la culture française,
Nous poursuivrons notre saison culturelle avec une Soirée Gainsbourg et un cercle de lecture!
MUSIQUE
JE T'AIME ... MOI NON PLUS – UNE SOIREE CONVIVIALE EN HOMMAGE A GAINSBOURG AVEC GERD HEGER ET GUIDO ALLGAIER
Mercredi 2 MARS, 19h30, IEF
Serge Gainsbourg compte parmi les paroliers les plus connus de la France d'après-guerre, éternel pionnier concernant les s musicaux et les textes hautement poétiques, pas toujours mettables entre toutes les mains. 2011 marque le 20e anniversaire de sa mort. En France, de nombreuses manifestations seront organisées à cette occasion. En Sarre, tout le monde connaît certes la chanson « Je t'aime...moi non plus. », mais très peu connaissent les 800 autres chansons dont il a écrit les textes et / ou composé la musique. Par ailleurs, peu de gens connaissent son importance dans la chanson française. Afin de palier à cette méconnaissance, Gerd Heger, l'un des rares « Gainsbourologues » en Allemagne et Guido Allgaier, guitariste chevronné, feront connaître au public sarrois, en exclusivité et tout doucement, les chansons de Gainsbourg.
Entrée gratuite
LITTÉRATURE
CERCLE DE LECTURE
Mardi 8 MARS 2011, 19h00, IEF
Nous vous proposons un cercle de lecture consacré aux coups de cœur: vous avez l'occasion de venir lire, partager les livres que vous aimez (ou détestez !), découvrir les livres que les autres ont choisis et passer une bonne soirée dans une ambiance conviviale en échangeant vos impressions.
A bientôt!
Liebe Freunde der französischen Kultur,
wir setzen unsere kulturelle Saison mit einem Gainsbourg-Abend und einem Lesezirkel fort!
MUSIK
JE T'AIME...MOI NON PLUS – EIN GEMÜTLICHER GAINSBOURG-ABEND MIT GERD HEGER UND GUIDO ALLGAIER
Mittwoch, 02. MÄRZ, 19:30 Uhr, IEF
Er war einer der wichtigsten Songschreiber im Nachkriegsfrankreich, immer vorne dran, was Musikstile und was hochpoetische - und nicht jugendfreie - Texte anging: Serge Gainsbourg. 2011 wird er 20 Jahre tot sein, in Frankreich werden die Jubiläumssendungen vorbereitet. Hierzulande aber kennt zwar jeder „Je t'aime... moi non plus", aber wenige kennen die anderen 800 Chansons, die er getextet und/oder komponiert hat, wenige wissen auch, wie wichtig er ist im französischen Chanson. Ein bisschen gegensteuern wollen Gerd Heger, einer der wenigen „Gainsbourologen" Deutschlands, und Guido Allgaier, versierter Chansongitarrist; sie bringen dem Saarbrücker Publikum exklusiv und in aller Ruhe Gainsbourgs Chansons näher.
Eintritt frei
LITTERATUR
LESEZIRKEL
Dienstag, 8.MÄRZ, 19:00 Uhr, IEF
Wir bieten Ihnen erneut einen Lesezirkel an, welche den Lieblingsbüchern gewidmet ist: Sie haben die Gelegenheit, den Anderen ihre geliebten (oder verhassten!) Bücher zu zeigen und vorzulesen, die von den Anderen ausgewählten Büchern zu entdecken und einen schönen Abend in einer gemütlichen Atmosphäre zu verbringen, indem Sie Ihre Eindrücke darüber austauschen.
Bis bald!
25 janvier 2011
Newsletter Anfang Februar 2011
Chers amis de la culture française,
La littérature sera à l’honneur en ce mois de février : une table-ronde sur le thème « vie et fiction », un exposé sur « les séductions du bourreau » et enfin une conférence sur les prix littéraires 2010.
Enfin, vous trouverez un petit rappel des concours que nous proposons aux scolaires.
LITTERATURE
Table –ronde : vie et fiction
« Les Trois sœurs » : quand la vie et l’œuvre se rencontrent
Mercredi 2 février, 19h, IEF, Villa Europa
Autofiction, autobiographie, alterfiction : la prolifération de ces termes sous la plume des critiques montre à quel point la frontière est fragile entre l’œuvre et la vie. Si les formes hybrides, mêlant poésie, roman et témoignage autobiographique, tendent aujourd’hui à se multiplier, ce mélange est-il pour autant nouveau ? Á l’initiative d’Hélène Fau, enseignante à l’Université de la Sarre, nous avons invité trois romancières de renom à venir témoigner : Marie Redonnet, Lorette Nobécourt et Emmanuelle Pagano. Elles ne se connaissaient pas ; pour nous, elles se sont lues et se rencontreront à l’Institut français. Gageons que cette soirée marquera le début d'une longue et belle amitié littéraire.
En coopération avec le Frankreichzentrum de l’Université de la Sarre
Charlotte Lacoste dénonce « les séductions du bourreau »
Comment devient-on un bourreau ? Comment expliquer que dans les périodes sombres de l’Histoire, des hommes ordinaires se transforment en assassins, criminels de bureau ou tortionnaires de terrain ? Charlotte Lacoste, une jeune universitaire à la parole vibrante, ne pèse pas ses mots pour répondre à cette grave question. Son livre, « Séductions du bourreau » (Presses Universitaires de France, 2010), s’insurge contre la dépolitisation du crime de masse en montrant comment, au gré d’une inversion des valeurs, le bourreau est parfois érigé en modèle d’humanité. À partir de sa lecture des « Bienveillantes » de J. Littell, elle examinera le motif du jaillissement du monstre en chacun de nous. Serions-nous tous des bourreaux ?
Conférence sur les prix littéraires 2010, Roger Bichelberger
Ecrivain français né en 1938 à Alsting (Lorraine), Roger Bichelberger découvre, à la fin de l’occupation allemande, en 1945, les mots français en lisant le dictionnaire. D'abord instituteur, puis professeur et enfin docteur ès lettres, il deviendra aussi rédacteur pour des revues consacrées à la spiritualité. Critique littéraire au Républicain Lorrain, il sera également membre puis président du jury Erckmann-Chatrian récompensant les écritures locales. En avril 1987, il reçoit le prix allemand Peter Wust pour l'ensemble de son œuvre. A l’initiative de l’Union des Français de Sarre, il nous donnera son avis sur les prix littéraires 2010.
CONCOURS
Petit rappel !
Concours de théâtre pour les primaires
A l’occasion de l’introduction de l’examen DELF Prim en Sarre, nous invitons les élèves des écoles primaires sarroises apprenant le français à participer à un concours de théâtre. Pour participer, il suffit d’inventer, de jouer puis de filmer une petite pièce de théâtre en français sur le thème suivant : «A quoi rêvent nos voisins français ? »
Prix à gagner : Places offertes pour le spectacle de cirque «Le soir des monstres », le 23 mars 2011 à 20h au Carreau - scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan, des livres pour enfants, CD, DVD et de nombreuses autres surprises !
Dates importantes : Inscription : le vendredi 4 février, envoi des productions : le vendredi 11 février, remise des prix : le jeudi 24 février
Téléchargez le déroulement du concours et le formulaire d’inscription sur notre blog : http://iefsb.canalblog.com/
En coopération avec le Ministère de l’éducation de la Sarre et Le Carreau - scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan
Concours des 10 mots
Le thème de la Semaine de la langue française 2011 s’intitule : « Dis-moi dix mots qui nous lient ».
Les dix mots sélectionnés sont les suivants :
« accueillant, agapes, avec, chœur, complice, cordée, fil, harmonieusement, main, réseauter »
Afin de célébrer la francophonie, nous invitons les classes de français (collèges / lycées) en Sarre à participer à un concours qui prendra la forme d'un exercice d'écriture créative.
Pour participer il suffit d’écrire un texte en français en utilisant au moins cinq des dix mots mentionnés ci-dessus. Peu importe la forme choisie - poème, acrostiche, chanson, texte en prose… - l’essentiel est de laisser libre cours à son imagination et d'utiliser un maximum de mots.
Date limite d’inscription : le vendredi 18 février, envoi des productions : le vendredi 18 mars, remise des prix : le jeudi 31 mars
Téléchargez le déroulement du concours et le formulaire d’inscription sur notre blog : http://iefsb.canalblog.com/
En coopération avec les éditions Cornelsen
Bonne chance !
Liebe Freunde der französischen Kultur,
im Februar wird die Literatur zur Ehre kommen: Eine Debatte zum Thema „Leben und Fiktion“, ein Vortrag über „die Verführungen des Henkers“ sowie zu den französischen literarischen Preisen 2010.
Schlussendlich finden Sie anbei eine kleine Erinnerung an unsere Schüler-Wettbewerbe.
LITERATUR
Debatte: Leben und Fiktion
« Les Trois Sœurs »: wenn sich das Leben und das Werk kreuzen...
Mittwoch, den 02. Februar, 19 Uhr, IEF
Auto-Fiction, Autobiographie, Alter-Fiction: Die starke Vermehrung dieser Begriffe durch die Kritiker zeigt wie fraglich die Grenze zwischen dem Werk und dem Leben ist. Selbst wenn die Poesie, der Roman und der autobiographische Bericht dazu tendieren sich zu vermischen, stellt diese Mischung deswegen ein Novum dar? Auf Initiative von Hélène Fau, Dozentin an der Universität des Saarlandes, haben wir drei renommierte Romanautorinnen aufgefordert zu berichten: Marie Redonnet, Lorette Nobécourt und Emmanuelle Pagano. Sie kennen sich nicht. Für uns haben sie ihre jeweiligen Werke gelesen und werden sich im Institut Français treffen. Wetten wir, dass dieser Abend der Anfang einer langen und schönen literarischen Freundschaft sein wird!
In Zusammenarbeit mit dem Frankreichzentrum der Universität des Saarlandes
Charlotte Lacoste verurteilt « die Verführungen des Henkers »
Donnerstag, den 03. Februar, 16 – 18 Uhr, Campus C5 2, Romanistik, Raum 415 (3. Etage), Universität des Saarlandes
Wie wird man zum Henker? Wie kann man erklären, dass Durchschnittsmenschen in den düsteren Stunden der Geschichte zu Mördern, kriminellen Entscheidungsträgern oder einfachen Folterern werden? Die junge Hochschullehrerin mit vibrierender Stimme, Charlotte Lacoste, legt ihre Worte nicht auf die Goldwaage, um diese ernste Frage zu beantworten. Ihr Werk „Séductions du bourreau“ (Presses Universitaires de France, 2010) prangert die Entpolitisierung des Massenmordes an, indem sie zeigt, wie der Henker manchmal zum Vorbild der Menschlichkeit gemacht wird. Anhand ihrer Analyse der „Wohlgesinnten“ von J. Littell untersucht sie den Grund der Entstehung des Monsters in jedem von uns. Sind wir alle Henker?
Vortrag zu den französischen literarischen Preisen 2010, Roger Bichelberger
Dienstag, den 15. Februar, 18 Uhr, IEF
Roger Bichelberger, französischer Schriftsteller, geboren im Jahre 1938 in Alsting (Lothringen), erlernt Anfang 1945 mit dem Ende der deutschen Besetzung, die französische Sprache, indem er das Wörterbuch liest. Er ist zunächst Lehrer, dann Professor und schließlich Doktor der Literatur, schreibt dann für Zeitschriften, die der Spiritualität gewidmet sind. Der literarische Kritiker bei der Zeitung Républicain Lorrain wird Mitglied und dann Präsident der Erckmann-Chatrian-Jury für die Schriftsteller der Region. Im April 1987 erhält er den deutschen Peter Wust-Preis für die Gesamtheit seiner Werke. Auf Initiative der Union des Français de Sarre wird er für uns die literarischen Preise 2010 kommentieren.
Kleine Erinnerung!
Theaterwettbewerb für Grundschulen
Im Vorfeld zu der Einführung der DELF-Prim im Saarland laden wir die Französischklassen in den saarländischen Grundschulen dazu ein, an einem Theaterwettbewerb teilzunehmen. Zur Teilnahme muss ein Theaterstück auf Französisch zum Thema „A quoi rêvent nos voisins français?“ gespielt und gefilmt werden. Das Wichtigste ist, seiner Kreativität freien Lauf zu lassen.
Preise: Eintrittskarten zum Zirkusspektakel „Le soir des monstres“ am 23. März 2011, um 20:00 Uhr im Le Carreau - scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan, Kinderbücher, CDs, DVDs und andere Überraschungen!
Wichtige Fristen: Anmeldung bis Freitag, 04. Februar, Einsendeschluss des Stückes bis Freitag, 11. Februar, Feier am Donnerstag, 24. Februar
Mehr Infos dazu und Anmeldeformulare zum Downloaden: http://iefsb.canalblog.com/
Im Jahr 2011 ist die Woche der französischen Sprache dem folgenden Thema gewidmet: „Sag’ mir 10 Wörter, die uns verbinden!“
accueillant, agapes, avec, chœur, complice, cordée, fil, harmonieusement, main, réseauter
Wir laden die Französischklassen dazu ein, an einem Wettbewerb im kreativen Schreiben teilzunehmen. Um mitzumachen, muss ein französischer Text geschrieben werden, in dem mindestens fünf der zehn oben genannten Worte vorkommen. Dabei kann die Form frei gewählt werden – ob Gedicht, Akrostichon, Lied oder Prosatext – das Wichtigste ist, seiner Kreativität freien Lauf zu lassen.
Wichtige Fristen: Anmeldung bis Freitag, 18. Februar, Einsendeschluss des Textes bis Freitag, 18 März, Feier am Donnerstag, 31. März
Mehr Infos dazu und Anmeldeformulare zum Downloaden: http://iefsb.canalblog.com/
In Zusammenarbeit mit Cornelsen-Verlag
Viel Glück !
13 janvier 2011
Wettbewerbe in französischer Sprache
Für die kleinsten: Theaterwettbewerb : "A quoi rêvent nos petits voisins français?"
Zur Teilna
hme muss ein Theaterstück auf Französisch zum Thema „A quoi rêvent nos voisins français?“ gespielt und gefilmt werden. Das Wichtigste ist, seiner Kreativität freien Lauf zu lassen. Eine Jury wird die besten Stücke auswählen. Die Gewinner werden danach eingeladen, ihr Theaterstück vor dem Publikum im IEF am Donnerstag, den 24. Februar 2011 vorzuführen. Im Anschluss zu der Aufführung der Theaterstücke wird eine Feier stattfinden, auf der die Preise und Urkunden überreicht werden.
Dieser Wettbewerb wird mit der freundlichen Unterstützung des Bildungsministeriums im Saarland sowie Le Carreau - scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan organisiert.
Ablauf und Anmeldeformular können auf dem folgenden Link hochgeladen werden: Ablauf_Wettbewerb_grundschulen_2011 Anmeldeformular_Wettbewerb_Grundschule_2011
Für die größeren: 10-Wörter-Wettbewerb
Anlässlich der Woche der französischen Sprache 2011 laden wir die Französischklassen dazu ein, an einem Wettbewerb für kreatives Schreiben teilzunehmen.
"Dis-moi dix mots qui nous relient" ist das Thema der Woche der französischen Sprache 2011. Zu diesem Thema wurden die folgenden zehn Wörter ausgewählt:
