10 janvier 2012
Nouveau programme culturel janvier-février 2012
Chers amis de la culture française,
toute l'équipe de l'IEF vous souhaite une bonne et heureuse année 2012 !
Notre nouveau programme culturel est à votre disposition à l'institut ! Nous pouvons également vous le faire parvenir par voie postale. Ecrivez-nous à l'adresse suivante pour le recevoir : e.lebrequier@mx.uni-saarland.de
A très bientôt !!
--
Liebe Freunde der französischen Kultur,
das IEF-Team wünscht Ihnen ein frohes neues Jahr!
Das neue Kulturprogramm steht Ihnen im Institut zur Verfügung! Gerne schicken wir es Ihnen per Post. Schreiben Sie uns eine kurze Nachricht an die folgende Adresse: e.lebrequier@mx.uni-saarland.de
Bis ganz bald !!
Elise Le Bréquier
20 juin 2011
Conférence d'Anna Lo Giudice, 22 juin 2011, 16h
 Chers amis de la culture française,dans le cadre d'un séminaire consacré à l'Amour surréaliste, l'IEF accueillera le mercredi 22 juin, à 16h, C.5.2,
salle 312 à l'Université de la Sarre
Anna Lo Giudice, spécialiste des avant-gardes italiennes et françaises et du
Surréalisme. La réception de Breton en Italie, la conception surréaliste de l'amour
à partir de L'Amour fou, le comportement lyrique etc.,
telles sont les pistes qu'elle se propose d'explorer.
Cette intervention n'est pas réservée aux étudiants : tous les curieux et les amoureux sont les bienvenus !
A mercredi ! |
08 juin 2011
L'expérience intérieure de Lorette Nobécourt
Lecture
L'expérience intérieure de Lorette Nobécourt
Mercredi, 15 JUIN 2011
Institut d'Etudes Françaises (IEF) , Villa Europa
Kohlweg 7, 66123 Saarbrücken
Lorette Nobécourt est l’auteur de „La Démangeaison“ (Sortilèges, 1994 ; Grasset, 2009) et „L’Équarrissage“ (Grasset/Les Inrockuptibles, 1997), œuvres dans lesquelles le corps nous est décrit comme souffrant. Dans son avant-dernier roman, „En nous la vie des morts“ (Grasset, 2006), c’est au tour de l’âme d’exulter.
24 mai 2011
EXPOSITION / AUSSTELLUNG
Peinture et musique au bord du silence..
Malerei und Musik am Rande der Stille...
Diane de Valou et Jean-Philippe Collard - Neven
Mardi / Dienstag, 24. Mai, 20 Uhr
IEF, Villa Europa, Kohlweg 7, 66123 Saarbrücken
Infos: Elise Le Bréquier, Tel : 0681-93812200, e.lebrequier@mx.uni-saarland.de
25 mars 2011
10 Wörter-Wettbewerb 2011
Preisverleihung der 4. Ausgabe des 10-Wörter-Wettbewerbs
Am Donnerstag, den 31. März um 18 Uhr, IEF
Im Jahr 2011 ist die Woche der Frankophonie dem folgenden Thema gewidmet: „Sag’ mir 10 Wörter, die uns verbinden!“
Zu diesem Thema wurden die folgenden zehn Wörter ausgewählt:
accueillant, agapes, avec, chœur, complice, cordée, fil, harmonieusement, main, réseauter
Wir haben die Französischklassen dazu eingeladen, an einem Wettbewerb im kreativen Schreiben teilzunehmen. Um mitzumachen, musste ein französischer Text geschrieben werden, in dem mindestens fünf der zehn oben genannten Worte vorkommen. Dabei konnte die Form frei gewählt werden – ob Gedicht, Akrostichon, Lied oder Prosatext – das Wichtigste war, seiner Kreativität freien Lauf zu lassen.
Deutschlandsweit haben uns mehr als 60 Schulen Beiträge geschickt. In den letzten Tagen hat sich die Jury zusammengesetzt und die besten Beiträge ermittelt. Viele ideenreichen Texte gab es zu lesen und so war der Entscheidungsprozess alles andere als einfach.
Doch nach langer Diskussion haben wir uns auf die folgenden Gewinner einigen können:
GRUPPE A (von 1 bis 4 Lernjahre Französisch)
1. PLATZ: Un choeur d'animaux von Vreni Wapler und Lena Loidl, Lehrer: S. Fenzl, Ruperti Gymnasium Mühldorf, Beitrag auf YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=fXZHtJSS-_U und http://www.youtube.com/watch?v=r0ehTOkGl5I
2. PLATZ: Gruppenarbeit der Klasse 10 c, Lehrerin: N. Söther, Max-Planck-Gymnasium Saarlouis (Der Film, das Plakat sowie das Power-Point-Dokument dazu können leider nicht online gestellt werden, weil die Dateien zu groß sind).
3. PLATZ: Aladin von Ruda Jaber, Chiaro Främke, Mathis Boderius, Louis Petersen, Leonie Hofmann, Klasse 8acF7, Lehrerin: S.-K. Kunze, Nordseeschule, Sankt Peter Ording, Text: gr_A_3pl
GRUPPE B (ab 5 Lernjahre Französisch)
1. PLATZ: La Tunisie von Alexander Bartsch, Julia Drafz, Tobias Gohel, Sophia Kleiner, Sophie Kreuzer, Ellen Neuhaus, Daniel Schneider, Klasse 10h, Lehrerin: A. Cocron, Humboldt-Gymnasium Vaterstetten Baldham, Text: gr_B_1pl
2. PLATZ: L'assasinat d'un poulet von Stephanie Schyma und Teresa Sonnleiter, Klasse 10a, Lehrerin: U. Schmid, Ruperti Gymnasium Mühldorf, Beitrag auf YouTube http://www.youtube.com/watch?v=Uvq3jn4ZAJ0 und http://www.youtube.com/watch?v=_hdVraZSC4Q
3. PLATZ: La cohérence von Ana Erceg, Julie Fleischer, Klasse 9d, Lehrerin: C. Wack, Saarpfalz-Gymnasium Homburg, Text: GR_B_3
Dieser Wettbewerb wurde mit der freundlichen Unterstützung von Cornelsen-Verlag organisiert.
Auf dem folgenden Link ist ein Artikel der Saarbrücker Zeitung diesbezüglich abrufbar: SZ_10_W_rter
Mehr Infos:
Projektleiterin: Elise Le Bréquier
Tel: 0681-93812200
Mail: e.lebrequier@mx.uni-saarland.de
13 janvier 2011
Wettbewerbe in französischer Sprache
Für die kleinsten: Theaterwettbewerb : "A quoi rêvent nos petits voisins français?"
Zur Teilna
hme muss ein Theaterstück auf Französisch zum Thema „A quoi rêvent nos voisins français?“ gespielt und gefilmt werden. Das Wichtigste ist, seiner Kreativität freien Lauf zu lassen. Eine Jury wird die besten Stücke auswählen. Die Gewinner werden danach eingeladen, ihr Theaterstück vor dem Publikum im IEF am Donnerstag, den 24. Februar 2011 vorzuführen. Im Anschluss zu der Aufführung der Theaterstücke wird eine Feier stattfinden, auf der die Preise und Urkunden überreicht werden.
Dieser Wettbewerb wird mit der freundlichen Unterstützung des Bildungsministeriums im Saarland sowie Le Carreau - scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan organisiert.
Ablauf und Anmeldeformular können auf dem folgenden Link hochgeladen werden: Ablauf_Wettbewerb_grundschulen_2011 Anmeldeformular_Wettbewerb_Grundschule_2011
Für die größeren: 10-Wörter-Wettbewerb
Anlässlich der Woche der französischen Sprache 2011 laden wir die Französischklassen dazu ein, an einem Wettbewerb für kreatives Schreiben teilzunehmen.
"Dis-moi dix mots qui nous relient" ist das Thema der Woche der französischen Sprache 2011. Zu diesem Thema wurden die folgenden zehn Wörter ausgewählt:
Accueillant / agapes / avec / chœur / complice / cordée / fil / harmonieusement / main / réseauter
Ablauf und Anmeldeformular können auf dem folgenden Link hochgeladen werden: Ablauf_Wettbewerb_2011 Anmeldeformular_Wettbewerb_10_W_rter_2011
01 octobre 2010
Lancement de la revue "Villa Europa"
Lancement de la revue "Villa Europa"
Jeudi, 21 octobre 2010, 18h00, IEF
Nous vous accueillons à la bibliothèque de l'institut français pour un apéritif amical.
Pour plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter:
IEF, Villa Europa
Kohlweg 7
66123 Sarrbruck
Tel: 0681-93812-200, Mail: e.lebrequier@mx.uni-saarland.de
Einführung der Zeitschrift "Villa Europa"
Donnerstag, 21.Oktober 2010, 18:00 Uhr, IEF
Wir empfangen Sie für einen freundlichen Umtrunk in der Bibliothek des Institut francais.
Für weitere Informationen, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren:
IEF, Villa Europa
Kohlweg 7
66123 Saarbrücken
Tel: 0681-93812-200, Mail: e.lebrequier@mx.uni-saarland.de
26 janvier 2010
Concours / Wettbewerb 10 mots / 10 Wörter
Wettbewerb für Kreatives Schreiben anlässlich der „Woche der französischen Sprache“ (März 2010)
Jedes Jahr wird in Frankreich durch das Ministerium für Kultur (Ministère de la Culture), das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (Ministère des Affaires Etrangères) und das Ministerium für Bildung (Ministère de l’Education Nationale) eine „Woche der französischen Sprache“ organisiert, welche zeitlich um den „Journée Internationale de la Francophonie“, den Internationalen Tag der Frankophonie am 20. März, herum stattfindet. Diese Feier bietet eine Gelegenheit, um den Facettenreichtum und die Lebendigkeit der französischen Sprache zu zeigen.
Die Grundidee der Woche der französischen Sprache besteht darin, der interessierten Öffentlichkeit eine Auswahl an zehn Worten vorzuschlagen, die als Leitfaden der organisierten Veranstaltungen dienen.
"Dis-moi dix mots dans tous les sens" ist das Thema der Woche der französischen Sprache 2010. Zu diesem Thema wurden die folgenden zehn Wörter ausgewählt:
crescendo / remue-méninges / mobile / variante / galère / baladeur / cheval de Troie / mentor / escagasser / zapper
Ablauf : Ablauf_Wettbewerb_2010
Anmeldeformular : Anmeldeformular_Wettbewerb_10_W_rter_2010
Erlaubnis bzg. der Bilder : BILDER_
18 juin 2009
Journée Portes Ouvertes / Tag der offenen Tür
Chers amis de la culture française,
Le samedi 27 juin de 14 h à 19 h l'IEF vous ouvre ses portes.
Cette journée constitue un moment privilégié pour rencontrer l’équipe, visiter nos magnifiques locaux et notre bibliothèque ainsi que pour vous informer sur les manifestations culturelles à venir.
Diverses activités vous seront proposées au cours de cette journée, entre autres, une bourse aux livres etune vente de disques vinyles!
Venez nombreux!
Liebe Freunde der französischen Kultur,
Am Samstag, den 27. Juni von 14.00 bis 19.00 Uhr öffnet Ihnen das IEF seine Türen.
Dieser Tag ist ein guter Anlass, um das IEF-Team kennenzulernen, unsere prachtvollen Räumlichkeiten und die Bibliothek zu besichtigen sowie sich über die kulturellen Veranstaltungen des Instituts zu informieren.
An diesem Tag werden verschiedene Aktivitäten, unter anderem ein Bücherflohmarkt sowie ein Verkauf von alten Schallplatten, angeboten!
Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch!
25 mai 2009
Pierre Ferrier dit "PEF" à l'IEF, 27/05, 18h
LITTERATURE
Rencontre avec l’illustrateur Pierre Ferrier dit « PEF »
Mercredi 27 mai, 18h, IEF
Auteur de livres pour enfants, il joue avec malice à détourner les mots jusqu'à en faire des "mots tordus". Les histoires qu'il nous raconte viennent du plus profond de son enfance. En effet, PEF, fils d'une maîtresse d'école, a vécu enfermé dans diverses cours de récréation. En 1980, il invente le prince de Motordu, véritable star de nos bambins. Il illustre également avec brio des sujets plus graves, la guerre par exemple, et nous émeut en donnant à ses personnages des visages tellement expressifs... Lors de son intervention à l’IEF, PEF nous propose de nous promener à travers ses poèmes et de nous parler de son amour pour la langue.
Begegnung mit dem Illustrator Pierre Ferrier „PEF“ Mittwoch, den 27. Mai, 18.00 Uhr, IEF PEF ist Autor von Kinderbüchern und verdreht mit Schalkhaftigkeit die Wörter, bis "verbogene Wörter" daraus entstehen. Die Geschichten, die er uns erzählt, kommen aus seiner tiefsten Kindheit. Da seine Mutter Grundschullehrerin war, hat er viel Zeit auf verschiedenen Schulhöfen verbracht. 1980 hat er den Prinz der "verbogenen Wörter" ("Prince de Motordu") erschaffen, der viel Erfolg bei unseren Kindern hat. Er illustriert mit Bravour auch ernsthaftere Themen, wie z. B. den Krieg, und rührt uns, indem er seinen Figuren so ausdrucksvolle Gesichter gibt. Anlässlich seines Vortrags im IEF lädt er uns zu einem kleinen „Spaziergang“ durch seine Gedichte ein. 
