25 mars 2011
10 Wörter-Wettbewerb 2011
Preisverleihung der 4. Ausgabe des 10-Wörter-Wettbewerbs
Am Donnerstag, den 31. März um 18 Uhr, IEF
Im Jahr 2011 ist die Woche der Frankophonie dem folgenden Thema gewidmet: „Sag’ mir 10 Wörter, die uns verbinden!“
Zu diesem Thema wurden die folgenden zehn Wörter ausgewählt:
accueillant, agapes, avec, chœur, complice, cordée, fil, harmonieusement, main, réseauter
Wir haben die Französischklassen dazu eingeladen, an einem Wettbewerb im kreativen Schreiben teilzunehmen. Um mitzumachen, musste ein französischer Text geschrieben werden, in dem mindestens fünf der zehn oben genannten Worte vorkommen. Dabei konnte die Form frei gewählt werden – ob Gedicht, Akrostichon, Lied oder Prosatext – das Wichtigste war, seiner Kreativität freien Lauf zu lassen.
Deutschlandsweit haben uns mehr als 60 Schulen Beiträge geschickt. In den letzten Tagen hat sich die Jury zusammengesetzt und die besten Beiträge ermittelt. Viele ideenreichen Texte gab es zu lesen und so war der Entscheidungsprozess alles andere als einfach.
Doch nach langer Diskussion haben wir uns auf die folgenden Gewinner einigen können:
GRUPPE A (von 1 bis 4 Lernjahre Französisch)
1. PLATZ: Un choeur d'animaux von Vreni Wapler und Lena Loidl, Lehrer: S. Fenzl, Ruperti Gymnasium Mühldorf, Beitrag auf YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=fXZHtJSS-_U und http://www.youtube.com/watch?v=r0ehTOkGl5I
2. PLATZ: Gruppenarbeit der Klasse 10 c, Lehrerin: N. Söther, Max-Planck-Gymnasium Saarlouis (Der Film, das Plakat sowie das Power-Point-Dokument dazu können leider nicht online gestellt werden, weil die Dateien zu groß sind).
3. PLATZ: Aladin von Ruda Jaber, Chiaro Främke, Mathis Boderius, Louis Petersen, Leonie Hofmann, Klasse 8acF7, Lehrerin: S.-K. Kunze, Nordseeschule, Sankt Peter Ording, Text: gr_A_3pl
GRUPPE B (ab 5 Lernjahre Französisch)
1. PLATZ: La Tunisie von Alexander Bartsch, Julia Drafz, Tobias Gohel, Sophia Kleiner, Sophie Kreuzer, Ellen Neuhaus, Daniel Schneider, Klasse 10h, Lehrerin: A. Cocron, Humboldt-Gymnasium Vaterstetten Baldham, Text: gr_B_1pl
2. PLATZ: L'assasinat d'un poulet von Stephanie Schyma und Teresa Sonnleiter, Klasse 10a, Lehrerin: U. Schmid, Ruperti Gymnasium Mühldorf, Beitrag auf YouTube http://www.youtube.com/watch?v=Uvq3jn4ZAJ0 und http://www.youtube.com/watch?v=_hdVraZSC4Q
3. PLATZ: La cohérence von Ana Erceg, Julie Fleischer, Klasse 9d, Lehrerin: C. Wack, Saarpfalz-Gymnasium Homburg, Text: GR_B_3
Dieser Wettbewerb wurde mit der freundlichen Unterstützung von Cornelsen-Verlag organisiert.
Auf dem folgenden Link ist ein Artikel der Saarbrücker Zeitung diesbezüglich abrufbar: SZ_10_W_rter
Mehr Infos:
Projektleiterin: Elise Le Bréquier
Tel: 0681-93812200
Mail: e.lebrequier@mx.uni-saarland.de
10 mars 2011
Newsletter Anfang März 2011
Chers amis de la culture française,
Nous poursuivrons notre saison culturelle avec une Soirée Gainsbourg et un cercle de lecture!
MUSIQUE
JE T'AIME ... MOI NON PLUS – UNE SOIREE CONVIVIALE EN HOMMAGE A GAINSBOURG AVEC GERD HEGER ET GUIDO ALLGAIER
Mercredi 2 MARS, 19h30, IEF
Serge Gainsbourg compte parmi les paroliers les plus connus de la France d'après-guerre, éternel pionnier concernant les s musicaux et les textes hautement poétiques, pas toujours mettables entre toutes les mains. 2011 marque le 20e anniversaire de sa mort. En France, de nombreuses manifestations seront organisées à cette occasion. En Sarre, tout le monde connaît certes la chanson « Je t'aime...moi non plus. », mais très peu connaissent les 800 autres chansons dont il a écrit les textes et / ou composé la musique. Par ailleurs, peu de gens connaissent son importance dans la chanson française. Afin de palier à cette méconnaissance, Gerd Heger, l'un des rares « Gainsbourologues » en Allemagne et Guido Allgaier, guitariste chevronné, feront connaître au public sarrois, en exclusivité et tout doucement, les chansons de Gainsbourg.
Entrée gratuite
LITTÉRATURE
CERCLE DE LECTURE
Mardi 8 MARS 2011, 19h00, IEF
Nous vous proposons un cercle de lecture consacré aux coups de cœur: vous avez l'occasion de venir lire, partager les livres que vous aimez (ou détestez !), découvrir les livres que les autres ont choisis et passer une bonne soirée dans une ambiance conviviale en échangeant vos impressions.
A bientôt!
Liebe Freunde der französischen Kultur,
wir setzen unsere kulturelle Saison mit einem Gainsbourg-Abend und einem Lesezirkel fort!
MUSIK
JE T'AIME...MOI NON PLUS – EIN GEMÜTLICHER GAINSBOURG-ABEND MIT GERD HEGER UND GUIDO ALLGAIER
Mittwoch, 02. MÄRZ, 19:30 Uhr, IEF
Er war einer der wichtigsten Songschreiber im Nachkriegsfrankreich, immer vorne dran, was Musikstile und was hochpoetische - und nicht jugendfreie - Texte anging: Serge Gainsbourg. 2011 wird er 20 Jahre tot sein, in Frankreich werden die Jubiläumssendungen vorbereitet. Hierzulande aber kennt zwar jeder „Je t'aime... moi non plus", aber wenige kennen die anderen 800 Chansons, die er getextet und/oder komponiert hat, wenige wissen auch, wie wichtig er ist im französischen Chanson. Ein bisschen gegensteuern wollen Gerd Heger, einer der wenigen „Gainsbourologen" Deutschlands, und Guido Allgaier, versierter Chansongitarrist; sie bringen dem Saarbrücker Publikum exklusiv und in aller Ruhe Gainsbourgs Chansons näher.
Eintritt frei
LITTERATUR
LESEZIRKEL
Dienstag, 8.MÄRZ, 19:00 Uhr, IEF
Wir bieten Ihnen erneut einen Lesezirkel an, welche den Lieblingsbüchern gewidmet ist: Sie haben die Gelegenheit, den Anderen ihre geliebten (oder verhassten!) Bücher zu zeigen und vorzulesen, die von den Anderen ausgewählten Büchern zu entdecken und einen schönen Abend in einer gemütlichen Atmosphäre zu verbringen, indem Sie Ihre Eindrücke darüber austauschen.
Bis bald!
