Newsletter Ende Februar Anfang März 2010

LETTRE D’INFORMATION DE L’INSTITUT D’ETUDES FRANCAISES DE SARREBRUCK

NEWSLETTER DES INSTITUTS D’ETUDES FRANCAISES SAARBRÜCKEN

Chers amis de la culture française,

Les prochaines manifestations seront consacrées à Roger Bichelberger. Nous le recevrons tout d’abord dans le cadre d’une conférence sur les prix littéraires 2009, puis nous parlerons de son dernier livre « La petite fille à l’étoile d’or » au cours de notre prochain cercle de lecture, afin de préparer sa lecture qui aura lieu le 23 mars.

CONFERENCE SUR LES PRIX LITTERAIRES FRANCAIS 2009

Mardi 23 février, 18h30, IEF

Ecrivain français né en 1938 à Alsting (Lorraine), Roger Bichelberger découvre, à la fin de l’occupation allemande, en 1945, les mots français en lisant le dictionnaire. D'abord instituteur, puis professeur et enfin docteur ès lettres, il deviendra aussi rédacteur pour des revues consacrées à la spiritualité. Critique littéraire au Républicain Lorrain, il sera également membre, puis président du jury Eckmann-Chatrian récompensant les écritures locales. En avril 1987, il reçoit le prix allemand Peter Wust pour l'ensemble de son oeuvre. A l’initiative de l’Union des Français de Sarre, il nous donnera son avis sur les prix littéraires 2009. 

CERCLE DE LECTURE

Cercle de lecture consacré à Roger Bichelberger(pour préparer sa venue : le 23.03.10)

Mardi 2 mars, 19h30, IEF

Ce cercle de lecture sera consacré à Roger Bichelberger en préparation à sa venue. (Lecture : 23.03.10)

A bientôt !

Liebe Freunde der französischen Kultur,

Die kommenden Veranstaltungen werden Roger Bichelberger gewidmet. Zuerst werden wir ihn im Rahmen eines Vortrages über die literarischen Preise 2009 empfangen. Dann werden wir über sein neues Buch „Das Mädchen mit dem goldenen Stern“ anlässlich des Lesezirkels sprechen, um uns auf seine Lesung am 23.03. vorzubereiten.

VORTRAG ÜBER DIE FRANZÖSISCHEN LITERARISCHEN PREISE 2009

Dienstag, den 23.02., 18.30 Uhr, IEF

Roger Bichelberger, französischer Schriftsteller, geboren im Jahre 1938 in Alsting (Lothringen), erlernt Anfang 1945 mit dem Ende der deutschen Besetzung, die französische Sprache, indem er das Wörterbuch liest. Er ist zunächst Lehrer, dann Professor und schließlich Doktor der Literatur, schreibt dann für Zeitschriften, die der Spiritualität gewidmet sind. Der literarische Kritiker bei der Zeitung Républicain Lorrain wird Mitglied und dann Präsident der Eckmann-Chatrian-Jury für die Schriftsteller der Region. Im April 1987 erhält er den deutschen Peter Wust-Preis für die Gesamtheit seiner Werke. Auf Initiative der Union des Français de Sarre wird er für uns die literarischen Preise 2009 kommentieren.

LESEZIRKEL

Dienstag, den 02.03., 19.30 Uhr, IEF

Lesezirkel mit dem Werk von Roger Bichelberger (Vorbereiten der Lesung: 23.03.10)

Der Lesezirkel wird dieses Mal Roger Bichelberger mit seinem Werk "La fille à l'étoile d'or", in Vorbereitung auf seine Lesung, gewidmet. (Lesung:23.03.10)

Bis bald !