Newsletter Primeurs 19.-22. Nov. 2009

13 novembre 2009

Chers amis de la culture française,

Du 19 au 22 novembre aura lieu la 3^e édition du festival d’écriture dramatique contemporaine PRIMEURS (Alte Feuerwache, Saarbrücken).

Ce festival est le fruit d'une coopération entre le Saarländisches Staatstheater, SR 2 - Kulturradio, Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'est Mosellan et l'Institut d'Etudes Françaises.

Programme :

Jeudi 19 novembre, 20h04

Le plan américain (Evelyne de la Chenelière et Daniel Brière)

Pièce radiophonique en direct (production et diffusion SR 2 Kulturradio)

Vendredi 20 novembre, 19h30

Loin d’Hagondange / Faire-bleu (Jean-Paul Wenzel)

Mise en espace bilingue (Coproduction Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'est Mosellan, Saarländisches Staatstheater)

Samedi 21 novembre

18h, Burn baby burn (Carine Lacroix)

Mise en espace (Production Saarländisches Staatstheater)

20h, Félicité (Olivier Choinière)

Lecture scénique (Saarländisches Staatstheater)

21h30, Orgueil, Poursuite et Décapitation (Marion Aubert)

Mise en espace (Saarländisches Staatstheater)

Ensuite : Fête de clôture avec le concert du groupe LéOparleur, puis remise du prix du meilleur auteur

LéOparleur

Nous clôturerons le festival Primeurs en musique avec LeOparleur. Fondé en 1992 par deux frères Joseph (chant, guitare, trompette) et Simon Oster (accordéon, chant) ce groupe fait partie de la nouvelle scène musicale française. Ayant d’abord joué dans des bars, avant de se produire sur des scènes nationales, le groupe définit sa musique comme un mélange explosif entre le funk et le rock psychédélique. Par la suite et au gré de l’évolution de la formation, le groupe se dirige plus vers la chanson, les textes passent de l’anglais au français et les instruments deviennent plus acoustiques pour donner une musique que le groupe se plaît aujourd’hui à qualifier de disco-punk.

Dimanche 22 novembre, 11h

Petit déjeuner avec les artistes

La version papier du programme Primeurs est à votre disposition à l’IEF !

Billetterie

Saarländisches Staatstheater, Schillerplatz, 2, D-66111 Saarbrücken, tel: 00-49(0) 681 3092-486, Fax: 0049(0) 681 3092-486, kasse@theater-saarbruecken.de ou Le Carreau, Avenue Saint-Rémy, b.p. 40190, F-57603 Forbach cedex, tel: 0033(0)387 84 64 34, info@carreau-forbach.com

A très bientôt donc !

Liebe Freunde der französischen Kultur,

vom 19. bis zum 22. November findet die 3te Ausgabe des Festivals frankophoner Gegenwartsdramatik PRIMEURS (Alte Feuerwache, Saarbrücken) statt.

Das Festival ist aus einer Kooperation zwischen dem Saarländischen Staatstheater, SR 2 - Kulturradio, Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'est Mosellan und dem Institut d'Etudes Françaises entstanden.

Programm:

Donnerstag, den 19. November, 20.04 Uhr

Eine Frage der Einstellung (Evelyne de la Chenelière et Daniel Brière)

Live-Hörspiel (Produktion+Sendung SR 2 Kulturradio)

Freitag, den 20. November, 19.30 Uhr

Weit weg von Hagedingen Faire-bleu (Jean-Paul Wenzel)

Zweisprachige Werkstattinszenierung (Koproduction Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'est Mosellan, Saarländisches Staatstheater)

Samstag, den 21. November

18 Uhr , Burn baby burn (Carine Lacroix)

Werkstattinszenierung (Produktion Saarländisches Staatstheater)

20 Uhr, Glückseligkeit (Olivier Choinière)

Szenische Lesung (Saarländisches Staatstheater)

21.30 Uhr, Hochmut, Verfolgung und Enthauptung (Marion Aubert)

Werkstattinszenierung (Produktion Saarländisches Staatstheater)

Anschließend : Primeurs-Party mit dem Konzert von der Band LéOparleur und Verleihung des Primeurs-Autorenpreises

LéOparleur

Die aus Straßburg stammende Band LeOparleur wird im Anschluss an die Lesungen die Bühne erobern. Gegründet 1992 von zwei Brüdern Joseph (Gesang, Gitarre, Trompete) und Simon Oster (Akkordeon, Gesang) gehört diese Band zu der neuen französischen Musikszene. Bevor sie auf nationalen Bühnen auftraten, spielten sie in Kneipen. Sie bezeichnen ihre Musik selbst als eine Mischung zwischen explosiver Funk- und psychedelischer Rockmusik. Mit der Zeit entwickelte sich die Band eher in Richtung Chanson, die Texte gingen vom Englischen ins Französische über und die Instrumente wurden akustischer. Die Band bezeichnet diese Musik heute als disco-punk.