06 mars 2009
Newsletter mi-mars 2009
Chers amis de la culture française,
deux manifestations à noter dès maintenant dans votre agenda :
LITTERATURE
Cercle de lecture consacré à Jean-Christophe Valtat
Mardi 10 mars, 19h30, IEF
Lecture de Jean-Christophe Valtat
Mercredi 11 mars, 19h30, IEF
Ancien élève de l'École Normale Supérieure, maître de conférences en littérature comparée
à l'Université de Clermont-Ferrand II, Jean-Christophe Valtat n'a pas seulement publié
des ouvrages critiques (Culture et figures de la relativité. Le temps retrouvé, Honoré
Champion, 2004). Il est également romancier : Exes (Gallimard, 1997), Album (Léo Scheer,
2002) et 03 (Gallimard, 2005). En 2003, il réalise avec Jean-Claude Monod son premier
documentaire-fiction : Augustine, dont il commentera quelques extraits lors de la soirée.
Si André Breton vit une muse dans la patiente hystérique de Charcot, Georges
Didi-Huberman porte accusation contre une telle récupération de la souffrance. C'est ce
débat que nous souhaitons rouvrir en la présence du réalisateur.
CONCOURS "10 MOTS POUR DIRE DEMAIN"
Tout d'abord, nous tenons à remercier les nombreuses écoles qui se sont inscrites au
concours.
2 dates à retenir :
Vendredi 13 mars : date limite pour l'envoi des textes
Mercredi 1er avril, 18h : remise des prix (IEF, Rotonde de la Villa Europa).
A bientôt et n'oubliez pas demain soir de venir assister au concert de Sophie Fournier
qui chantera "La Voix humaine" de F. Poulenc! (20h30 Rotonde, Villa Europa)
Liebe Freunde der französischen Kultur,
diesmal möchten wir Ihnen mit dem ebenso großen wie vielfältigen Angebot unseres
Kulturprogramms gleich zwei Höhepunkte bieten:
LITERATUR
Lesezirkel (in Vorbereitung auf die Lesung mit Jean-Christophe Valtat)
Dienstag, den 10. März um 19.30 Uhr, IEF
Lesung Jean-Christophe Valtat
Mittwoch, den 11. März, um 19.30 Uhr, IEF
Jean-Christophe Valtat hat an der Ecole Normale Supérieure studiert und ist
Komparistik-Dozent an der Universität Clermont-Ferrand II. Er hat nicht nur Essais wie
Culture et figures de la relativité. Le temps retrouvé, Honoré Champion, 2004
veröffentlicht, sondern auch Romane: Exes (Gallimard, 1997), Album (Léo Scheer, 2002) und
03 (Gallimard, 2005). 2003 führt er mit Jean-Claude Monod die Regie zu seiner ersten
Doku-Fiktion: Augustine. Anlässlich der Lesung werden wir Auszüge von diesem Film
vorzeigen. Wenn André Breton eine Muse in der Figur der hysterischen Patientin von
Charcot gesehen hat, so prangert Georges Didi-Huberman eine solche Rückgewinnung des
Leidens an. Ebendiese Debatte möchten wir gerne im Beisein des Regisseurs neu entfachen.
WETTBEWERB "10 MOTS POUR DIRE DEMAIN"
Zuerst möchten wir uns ganz herzlich bei den Schulen bedanken, die zahlreich zu unserem
Wettbewerb gemeldet haben!
Noch zwei wichtige Termine:
Freitag, den 13. März: Einsendeschluss der Texte
Mittwoch, den 01. April, 18.00 Uhr in der Rotunde der Villa Europa: Darbietung der
prämierten Texte vor Publikum
Bis bald und vergessen Sie nicht das Konzert: "Sophie Fournier singt La Voix humaine von
F. Poulenc" morgen um 20.30 Uhr in der Rotunde der Villa Europa!
02 mars 2009
Newsletter Début mars 2009
Chers amis de la culture française,
nous débuterons le mois de mars avec de la musique et du cinéma.
MUSIQUE
Sophie Fournier chante La Voix humaine de Poulenc
Vendredi 6 mars, 20h30, IEF, Rotonde de la Villa Europa
Premier Prix d'Opéra en 1988 au Conservatoire national supérieur de Musique de Paris dans
la classe de Régine Crespin, Sophie Fournier a chanté dans les plus grands théâtres
lyriques (Paris, Montpellier, Lyon, Lausanne, Genève) sous la direction de M. Plasson,
A. Jordan, J.C. Malgoire, G. Prêtre) Elle a déjà interprété La Voix humaine
(Cocteau-Poulenc) au Palau de la Musica à Barcelone (dir. E. Colomer) et à la Cité de la
Musique, à Paris, avec l'ODIF. En 1999, Dominique Delouche lui demande de reprendre le
rôle dans son film : La Voix retrouvée, sous la direction artistique de Denise Duval.
Elle nous fait le plaisir de venir le chanter à la Villa Europa, accompagnée au piano par
Jean-Pierre Armengaud.
Pour des questions d'organisation, nous vous prions de bien vouloir nous confirmer votre
venue par mail.
CINEMA
13e journée du film français au Kinowerkstatt St. Ingbert - Hommage à Claude Chabrol
Du vendredi 6 au lundi 9 mars, Kinowerkstatt, Pfarrgasse 49, St. Ingbert
Claude Chabrol, passé maître absolu dans l'art du suspens, est né à Paris le 24 juin
1930. Son analyse fine de thèmes comme le meurtre, la possession et la rupture dans le
contexte trompeur de la bourgeoise l'a rendu célèbre principalement en France et en
Europe ? les Américains ont en effet plus de difficultés à apprécier la distance ironique
dont est imprégnée l'oeuvre de celui que l'on nomme "l'Hitchcock français". L'angoisse
omniprésente derrière les apparences, les sentiments interdits, le pouvoir, la infidélité
sont les thèmes de prédilection de Claude Chabrol qu'il explore depuis plus de 50 ans.
Ven. 6. mars 19h30: L'IVRESSE DU POUVOIR/Geheime Staatsaffären (Ouverture)
Sa. 7 mars, 18h30: NADA
Sa. 7 mars, 21h00: LES INNOCENTS AUX MAINS SALES/Die Unschuldigen mit den
schmutzigen Händen
Dim. 8 mars, 11h00: LES NOCES ROUGES / Blutige Hochzeit
Dim. 8 mars, 20h00: MADAME BOVARY (Cloture)
Lun. 9 mars, 20h00: Blutige Hochzeit (version allemande)
Plus d'informations sur le site du cinéma : http://www.kinowerkstatt.de
A bientôt!
Liebe Freunde der französischen Kultur,
Anfang März bieten wir Ihnen Musik und Kino an!
MUSIK
Sophie Fournier singt La Voix humaine von Poulenc
Fr., den 06. März, um 20.30 Uhr, IEF, Rotunde der Villa Europa
Sophie Fournier, Schülerin von Régine Crespin, erhielt 1988 den ersten Opern-Preis des
Conservatoire national de Musique in Paris. Sie hat in den berühmtesten lyrischen
Theatern (Paris, Montpellier, Lyon, Lausanne, Genf) unter der Leitung von M. Plasson, A.
Jordan, J.C. Malgoire, G. Prêtre? gesungen. Daneben hat sie bereits La Voix humaine
(Cocteau-Poulenc) im Palau de la Musica in Barcelone (unter der Leitung von E. Colomer)
sowie in der Cité de la Musique, in Paris, gemeinsam mit dem ODIF interpretiert. 1999
bittet Dominique Delouche sie, die Rolle in seinem Film La Voix retrouvée unter der
künstlerischen Leitung von Denise Duval zu übernehmen. Wir freuen uns sehr, sie und ihren
Pianist Jean-Pierre Armengaud in der Villa Europa empfangen zu dürfen.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie darum, uns über Ihre Teilnahme per E-Mail zu
benachrichtigen.
KINO
13. Französische Filmtage in der KINOWERKSTATT St. Ingbert - Hommage an Claude Chabrol
Vom Fr., den 06. bis Mo. 09. März, Kinowerkstatt, Pfarrgasse 49, St. Ingbert
Der Meister des Geheimnisvollen wurde am 24. Juni 1930 in Paris geboren. Als Schöpfer
scharfsinniger Studien von Mord, Besessenheit und Ehebruch hinter den Fassaden
bürgerlicher Beziehungen ist er vor allem in seiner Heimat und im alten Europa berühmt -
die Amerikaner taten sich mit dem von ironischer Distanz geprägten Werk des
"französischen Hitchcock" eher schwer.
Fr. 6. März 19.30 Uhr: L'IVRESSE DU POUVOIR/Geheime Staatsaffären (Eröffnung)
Sa. 7. März, 18.30 Uhr: NADA
Sa. 7. März, 21.00 Uhr: LES INNOCENTS AUX MAINS SALES/Die Unschuldigen mit den
schmutzigen Händen
So. 8. März, 11.00 Uhr: LES NOCES ROUGES / Blutige Hochzeit
So. 8. März, 20.00 Uhr: MADAME BOVARY (Schluss)
Mo. 9. März, 20.00 Uhr: Blutige Hochzeit (deutsche Fassung)
Mehr Infos auf der Webseite des Kinos: http://www.kinowerkstatt.de
Bis bald!
