Newsletter fin février 2009

9 février 2009

Chers amis de la culture française,

nous continuons notre programme avec de la littérature. Sur l'invitation de l'Union des Français de Sarre, l'écrivain Roger Bichelberger viendra nous parler des prix littéraires 2009. Enfin, nous terminerons le mois de février par de la poésie grâce à la venue de Jean-Michel Maulpoix.

LITTERATURE

Conférence de Roger Bichelberger sur les prix littéraires 2009

Mardi 17 février, 18h, Villa Europa, Rotonde

écrivain français né en 1938 à Alsting (Lorraine), Roger Bichelberger découvre, début 1945 avec la fin de l'occupation allemande, les mots français en lisant le dictionnaire. D'abord instituteur, puis professeur et enfin docteur ès lettres, il deviendra aussi rédacteur pour des revues consacrées à la spiritualité. Critique littéraire au Républicain Lorrain, il sera également membre puis président du jury Eckmann-Chatrian récompensant les écritures locales. En avril 1987, il reçoit le prix allemand Peter Wust pour l'ensemble de sa carrière.

Lecture Jean-Michel Maulpoix

Mardi 24 février, 19h30, IEF

Auteur d'ouvrages poétiques, parmi lesquels Une histoire de bleu, L'Écrivain imaginaire, Domaine public, et Pas sur la neige, Jean-Michel Maulpoix a également fait paraître des études critiques sur Henri Michaux, Jacques Réda et René Char, ainsi que des essais généraux de poétique (entre autres : La poésie malgré tout, La poésie comme l'amour et Du lyrisme).
Lors de ses séminaires à Paris X-Nanterre où il enseigne la poésie moderne, comme dans son œuvre poétique, abondante, Jean Michel Maulpoix s'interroge sans cesse sur la nature du lyrisme. "A quoi sert la poésie?" À résister, répond Maulpoix, à la manière d'"un vieux peau-rouge qui ne marchera jamais dans une file indienne" (Achille Chavée).

CONCOURS D'ECRITURE CREATIVE 10 MOTS POUR DIRE DEMAIN

Rappel

Pour participer au concours d'écriture créative "10 mots pour dire demain", nous prions les professeurs de français de nous envoyer le formulaire d'inscription avant le 27 février.

Déroulement et modalité du concours Ablauf_Wettbewerb_2009

Formulaire d'inscription Anmeldeformular_Wettbewerb_10_W_rter_2009

INFORMATIONS PRATIQUES

L'institut et sa bibliothèque seront fermés au public du 12 au 20 février inclus.

A bientôt!

Liebe Freunde der französischen Kultur,

unser Programm findet seine Fortsetzung mit der Literatur. Auf Einladung von dem Verein l'Union des Français de Sarre wird Roger Bichelberger über die literarischen Preise 2009 sprechen. Darüber hinaus bieten wir Ihnen Ende Februar Poesie dank einer Lesung mit Jean-Michel Maulpoix.

LITERATUR

Konferenz mit Roger Bichelberger über die literarischen Preise 2009

Dienstag, den 17. Februar, um 18.00 Uhr, Villa Europa, Rotunde

Roger Bichelberger, französischer Schriftsteller, geboren im Jahre 1938 in Alsting (Lothringen), erlernt Anfang 1945 mit dem Ende der deutschen Besetzung, die französischen Sprache, indem er das Wörterbuch liest. Er ist zunächst Lehrer, dann Professor und schließlich Doktor der Literatur, schreibt dann für Zeitschriften, die der Geistigkeit gewidmet sind. Der literarische Kritiker am Républicain Lorrain wird Mitglied und dann Präsident der Eckmann-Chatrian-Jury für die Schriftsteller der Region. Im April 1987 erhält er den deutschen Peter Wust-Preis für die Gesamtheit seiner Werke.

Lesung mit Jean-Michel Maulpoix

Dienstag, den 24. Februar, um 19.30 Uhr, IEF

Jean-Michel Maulpoix schreibt nicht nur lyrische Werke wie Une Histoire bleue, L'Écrivain imaginaire, Domaine public, und Pas sur la neige, sondern auch kritische Studien über Henri Michaux, Jacques Réda und René Char und Essais über die Lyrik (u. a. La poésie malgré tout, La poésie comme l'amour et Du lyrisme). Sowohl in seinen Vorlesungen an der Universität Paris X-Nanterre, wo er die moderne Dichtkunst unterrichtet, als auch in seinem lyrischen Werk, stellt er sich stets die Frage über die Natur der Lyrik.
"Wozu dient Poesie?" "Um zu widerstehen", antwortet Maulpoix "genau wie ein alter Indianer, der nie in der Reihe mitläuft" (Achille Chavée).