Newsletter fin janvier 2009

Chers amis de la culture française,

en cette fin du mois de janvier, nous vous proposons deux évènements et invitons les classes de français à participer à la 2e édition du concours des 10 mots.

JOURNEE DES PROFESSEURS DE FRANCAIS EN  SARRE

"Enseigner le français en Sarre, en Europe et dans le monde"

Rencontre avec Azouz Begag

Mercredi 21 janvier, 13h15-14h, Aula der Universität des Saarlandes, Saarbrücken

Ancien ministre délégué auprès du Premier Ministre chargé de la promotion de l'égalité des chances, Azouz Begag est également sociologe, homme politique mais aussi écrivain.
Il a publié une vingtaine de livres dont la plupart ont pour sujet les différents problèmes auxquels sont confrontés les jeunes d'origine maghrébine. Dans la plupart de ses romans, comme dans le "Gone du Chaâba" publié en 1986, Azouz Begag prend la défense des "Beurs" et propose des modèles positifs d'identité.

Pour plus d'informations cliquer ici

REGARDS CROISES Marguerite Duras / Eric Vigner

Mercredi 28 janvier, 17h, IEF

Directeur du CDDB-Théâtre de Lorient depuis 1995, Éric Vigner a rencontré Marguerite Duras lors de sa création de La pluie d'été en 1993. Elle lui confie alors le scénario d'Hiroshima, mon amour. Suivent ensuite les mises en scène de La Douleur (1998), La Bête dans la jungle (une nouvelle de H. James adaptée par M. Duras pour la scène) et Savannah Bay, qui consacre l'entrée de l'auteur au répertoire de la Comédie Française. En 2006, il crée pour le Festival d'Avignon Pluie d'été à Hiroshima. Nous l'entendrons commenter le film réalisé à partir de sa mise en scène de La pluie d'été. L'essentiel de la relation douloureuse de Duras avec la Seconde Guerre mondiale y est peut-être enclos…

CONCOURS D'ECRITURE CREATIVE "10 mots pour dire demain"

Chaque année la semaine de la langue française qui encadre la Journée Internationale de la Francophonie, le 20 mars, est organisée en France par le ministère de la Culture, le ministère des Affaires Etrangères et le ministère de l’Education Nationale. Cette célébration est l’occasion de montrer la richesse et la vitalité de la langue française.

Le principe fédérateur de la semaine de la langue française consiste à proposer au public une sélection de 10 mots qui sert de fil conducteur aux manifestations organisées. 

La Semaine de la langue française est placée, en 2009, sous le signe des mots "pour dire demain".

10 mots pour dire demain :
ailleurs, capteur, clair de Terre, clic, compatible,
désirer, génome, pérenne, transformer, vision 

Nous invitons les classes de français à participer à ce concours.

Pour participer il suffit d’écrire un texte en français en utilisant les dix mots mentionnés ci-dessus. (Peu importe la forme choisie - poème, acrostiche, chanson, texte en prose…) - l’essentiel est de laisser libre cours à son imagination et d'utiliser un maximum de mots.

Déroulement et modalité du concours Ablauf_Wettbewerb_2009

Formulaire d'inscription Anmeldeformular_Wettbewerb_10_W_rter_2009

A bientôt!

Liebe Freunde der französischen Literatur,

Ende Januar bieten wir Ihnen zwei Veranstaltungen an und wir laden die französischen Klassen zu einem Wettbewerb für kreatives Schreiben anlässlich der Woche der französischen Sprache ein.

TAG DER FRANZÖSISCHLEHRER IM SAARLAND

Französisch in der Welt, in Europa und im Saarland

Begegnung mit Azouz Begag

Mittwoch, den 21. Januar, 13.15-14.00 Uhr, Aula der Universität des Saarlandes, Saarbrücken

Azouz Begag ist sowohl Soziologe, Politiker, als auch Schriftsteller. Er hat bisher rund zwanzig Bücher veröffentlicht von denen ein Großteil die Probleme Jugendlicher maghrebinischer Herkunft zum Thema hat. In den meisten seiner Bücher,  genau wie im "Gone du Chaâba" verteidigt er die „Beurs“, wertschätzt ihre ursprüngliche Kultur und schlägt ihnen positive Identitätsmodele vor. Von Juni 2005 bis April 2007 war Azouz Begag als„Ministre délégué auprès du Premier Ministre“ mit der Förderung der Chancengleichheit beauftragt.

Mehr Infos darüber: hier


REGARDS CROISES Marguerite Duras / Eric Vigner

Mittwoch, den 28. Januar, 17.00 Uhr, IEF

Seit 1995 leitet Eric Vigner das Nationale Theaterzentrum von Lorient. 1993 hat er Marguerite Duras während den Arbeiten zu La pluie d'été getroffen. Sie beauftragte ihn mit dem Drehbuch von Hiroshima, mon amour. Dem folgen die Inszenierungen von La Douleur (1998), La Bête dans la jungle (eine Kurzgeschichte von H. James, die von M. Duras inszeniert wurde) und Savannah Bay, mit dem der Autorin der Weg in das Repertoire der Comédie Française geebnet wurde. 2006 inszeniert er für das Festival von Avignon Pluie d'été à Hiroshima. Er wird uns den Film, der aus der Inszenierung von La pluie d'été realisiert wurde, kommentieren. Dies birgt die Möglichkeit, entscheidende Elemente der schmerzhaften Beziehung von Duras zum Zweiten Weltkrieg zu hinterleuchten...

WETTBEWERB 10 WÖRTER ANLÄSSLICH DER WOCHE DER FRANZÖSISCHEN SPRACHE

Jedes Jahr wird in Frankreich durch das Ministerium für Kultur (Ministère de la Culture), das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (Ministère des Affaires Etrangères) und das Ministerium für Bildung (Ministère de l’Education Nationale) eine „Woche der französischen Sprache“ organisiert, welche zeitlich um den, den Internationalen Tag der Frankophonie am 20. März herum stattfindet. Diese Feier bietet eine Gelegenheit, um den Facettenreichtum und die Lebendigkeit der französischen Sprache zu zeigen.

Die Grundidee der Woche der französischen Sprache besteht darin, der interessierten Öffentlichkeit eine Auswahl an zehn Worten vorzuschlagen, die als Leitfaden der organisierten Veranstaltungen dienen.  

Im Jahr 2009 ist die Woche der französischen Sprache  den Worten der Zukunft gewidmet. Zu diesem Thema wurden die folgenden zehn Worte ausgewählt :

ailleurs, capteur, clair de Terre, clic, compatible,
désirer, génome, pérenne, transformer, vision 

Wir laden die Französischklassen dazu ein, daran teilzunehmen. Um mitzumachen muss ein französischer Text geschrieben werden, in dem die zehn oben genannten Worte vorkommen (dabei kann die Form frei gewählt werden – ob Gedicht, Akrostichon, Lied oder Prosatext – das Wichtigste ist, seiner Kreativität freien Lauf zu lassen und so viele Wörter wie möglich zu gebrauchen.

Ablauf des Wettbewerbs Ablauf_Wettbewerb_2009

Anmeldeformular Anmeldeformular_Wettbewerb_10_W_rter_2009

Bis bald!