Perspectives

13 juin 2008

Chers amis de la culture française,

Voici un rappel pour une sélection de manifestations proposées du festival franco-allemand des arts de la scène PERSPECTIVES se déroulant du 13 au 21 juin.

CONCERT D'OUVERTURE

Aujourd'hui à partir de 20h30 ,Jardin franco-allemand
CEUX QUI MARCHENT DEBOUT
gratuit

ÉVÉNEMENT

Ensuite à 22h, Jardin franco-allemand
NARCISSE GUETTE / CIE ILOTOPIE
Magie sur l’eau

LE CARREAU en partenariat avec PERSPECTIVES:

DANSE

Autoroute du soleil

Mardi 17 juin à 22h30 à Sarreguemines (Place de l’Hôtel de Ville, volet urbain)

Jeudi 19 juin à 22h30 (hippodrome de Güdingen, volet rural)

Vendredi 20 juin à 22h30 (Osthafen, Sarrebruck, volet portuaire)

Osmosis Compagnie – Chorégraphie Ali Salmi

Avec Saiffedine Manai, Sylvain Rembert

S’inspirant de la bande dessinée de l’auteur lorrain Baru, Ali Salmi nous propose une descente de la France du nord au sud à travers un triptyque vidéo-chorégraphique dans l’espace public franco-allemand. Une occasion unique de découvrir l’intégralité du triptyque dont le premier volet a été créé en mars 2007 au Carreau, scène nationale de Forbach et de l’est mosellan.

Entrée libre, réservation recommandée !

THEATRE

Karl Marx : Das Kapital, erster Band

Jeudi 19 et vendredi 20 juin - 20h au Carreau, Forbach

Compagnie Rimini Protokoll (Helgard Haug, Daniel Wetzel)

Alors qu’on considérait Le Capital de Marx comme un texte théorique inapte au théâtre, le collectif allemand Rimini Protokoll relève le défi et monte le 1^er tome via un collage d’histoires humaines. Dans une bibliothèque qui fait office de séjour, entre la machine à café et le tourne-disque, huit « experts » du vécu racontent leur histoire. Un regard sur le théâtre intelligent et novateur.

Spectacle en langue allemande surtitré en français

Tarifs de 18 à 6€

MUSIQUE

SKA festif- Babylon Circus
Le 21/06/2008, 21h OPEN AIR - St. Johanner Markt

Ska festif

Voilà un nom qui parle de lui même. Babylon Circus c’est avant tout une bande de copains musiciens passionnés de rock festif qui ont décidé de se réunir pour aller parader et prêcher sourire et bonne humeur. Leur musique est une sorte de Babylone, mélange des cultures, mélange des sons et des couleurs, et des styles : jazz, reggae, et ska. Babylon Circus est considéré aujourd’hui comme l’un des meilleurs groupes de ska festif français. Leur joie de vivre est communicative, leurs concerts délirants, profitez en !

concert gratuit

Informations complémentaires et programme complet sur le site suivant: http://www.festival-perspectives.de

Liebe Freunde der französischen Kultur,

Hier noch mal eine Erinnerung für eine Auswahl an Veranstaltungen im Rahmen des deutsch-französischen Festivals der Bühnenkunst PERSPECTIVES, das vom 13. bis 21. Juni stattfindet.

ERÖFFNUNGSKONZERT

Heute ab 20.30 Uhr, Deutsch-französischer Garten, Saarbrücken
CEUX QUI MARCHENT DEBOUT
Kostenlos

EVENT

Im Anschluss um 22.00 Uhr, Deutsch-französischer Garten, Saarbrücken
NARCISSE GUETTE / CIE ILOTOPIE
Magisches Spektakel auf dem Wasser

LE CARREAU in Zusammenarbeit mit PERSPECTIVES:

TANZ

Dienstag, 17. Juni um 22.30 Uhr in Sarreguemines (Place de l’Hôtel de Ville)

Donnerstag, 19. Juni um 22.30 Uhr (Pferderennbahn Güdingen)

Freitag, 20. Juni um 22.30 Uhr (Osthafen, Saarbrücken)

Autoroute du soleil

Von Osmosis Compagnie – Ali Salmi

Autoroute du soleil vom Choreographen Ali Salmi entwickelt einen musikalischen, choreographischen und videographischen Dialog rund um die Durchquerung des Landes. Der Tanz und die Videobilder stellen die Orte der Flucht zweier junger Männer dar: Stadt-, Land- und Hafenlandschaften. Eine bewegende Reise ins Ungewisse…

Eintritt frei, Reservierung erforderlich

THEATER

Donnerstag, 19. und Freitag, 20. Juni um 20.00 Uhr im Carreau

Karl Marx : Das Kapital, erster Band

Von Rimini Protokoll (Helgard Haug, Daniel Wetzel)

Obgleich Das Kapital von Karl Marx als theoretischer Text für das Theater völlig ungeeignet erschien, hat das deutsche Kollektiv Rimini Protokoll die Herausforderung angenommen und den ersten Band in Form einer Collage von Lebensgeschichten bühnentauglich gemacht. Acht „Spezialisten des Alltags“ der kapitalistischen Gesellschaft treten auf.

Ein neuer Blick auf das Theater, intelligent und humorvoll.

In deutscher Sprache mit französischer Übertitelung

INSTITUT D ETUDES FRANCAISES MIT PERSPECTIVES:

MUSIK

Babylon-Circus
Am 21.06. 21.00 Uhr OPEN AIR - St. Johanner Markt

festliches Ska

Das ist mal ein sprechender Name: Babylon Circus. Dahinter verbirgt sich eine Gruppe befreundeter Musiker, die sich leidenschaftlich für Rock begeistern und zum Ziel gesetzt haben, gemeinsam das Lächeln und die gute Laune zu verbreiten. Eine Mischung der Klänge, Farben und Stile: Jazz, Reggae und Ska. Die Gruppe hat sich einen Ruf als eine der besten Ska-Gruppen Frankreichs erworben. Lassen Sie sich von der kommunikativen Lebensfreude, die Babylon Circus auf seinen Wahnsinnskonzerten versprüht, anstecken!

Kostenlos