Newsletter janvier 2008

Chers amis de la culture française,

tout d'abord nous vous souhaitons une très bonne et heureuse année 2008!

La version papier de notre nouveau programme est arrivée. N'hésitez pas à nous le demander ou à venir le chercher!

Nous commencerons l'année 2008 par du cinéma, de la littérature et enfin du théâtre.

CINEMA

Festival Max Ophüls

Du 14 au 20 janvier

Comme chaque année le cycle "Transit Frankreich" propose à travers 4 films un regard sur le cinéma français actuel: Actrices, Le Chien, Les Chansons d'amour et Naissance de pieuvres. Les horaires et dates exactes ainsi que le résumé des films sont consultables sur notre site Internet ou sur le site du festival.

Venez fêter le cinéma français le 16 janvier avec en plus la projection du film "le chien" une rencontre avec le réalisateur et les acteurs du film autour d'un verre de vin.

Projection du film le chien, 17h30 au Cinestar

LITTERATURE

Daniel Schneidermann, Gründlich

23 janvier, réception: 18h30, lecture: 19h30 à l'Institut d'Études Françaises

A l' issue de la journée des professeurs de français organisée par l'Université de la Sarre en marge de la journée franco-allemande, nous vous invitons à une lecture du journaliste et écrivain Daniel Schneidermann, qui nous présentera son dernier livre Gründlich. Le résumé de ce livre se trouve sur notre site Internet.

En plus de cette lecture, nous vous convions à participer à une petite réception qui aura lieu avant la lecture.

THEATRE

Jeudi 30 janvier, 12h30

Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium, Lortzingstraße 2, Völklingen

Variation Molière - Pièce de théâtre bilingue pour les élèves à partir de la 8^ème classe

Le Xenia Theater met en scène quelques uns des plus célèbres personnages des oeuvres de Molière et joue en français des extraits des pièces suivantes : Le Malade imaginaire,  L'Avare, L'Ecole des femmes, Le Bourgeois gentilhomme. Le Xenia Theater réussit à rendre accessible à un public scolaire les œuvres  les plus connues de Molière grâce à un choix de textes et à un jeu théâtral adaptés au public scolaire.

ET AUSSI………

CONCOURS D'ECRITURE ET DE DESSIN A L'OCCASION DE LA SEMAINE FRANCAISE

Chaque année la semaine de la langue française qui encadre la Journée Internationale de la Francophonie, le 20 mars, est organisée en France par le ministère de la Culture, le ministère des Affaires Etrangères et le ministère de l’Education Nationale. Cette célébration est l’occasion de montrer la richesse et la vitalité de la langue française.

Le principe fédérateur de la semaine de la langue française consiste à proposer au public une sélection de 10 mots qui sert de fil conducteur aux manifestations organisées. 

Nous invitons les classes de français à participer à un concours qui prendra deux formes:

concours d’écriture créative

concours de dessin

Pour plus d'informations sur les conditions d'inscription et de participation, consultez notre blog ou envoyez-nous un mail à l'adresse suivante: e.lebrequier@mx.uni-saarland.de 

CINECLIC

Découvrez www.cineclic.de et ne manquez plus aucun film français en Allemagne!

Le portail du film français en Allemagne est enfin en ligne et arrive à présent à Sarrebruck (films français projetés dans les cinémas de votre ville, à la télévision allemande, les derniers DVD français, etc)!

A bientôt!

Liebe Freunde der französischen Kultur,

zuerst wünscht Ihnen das Institut d’Etudes Françaises ein schönes und glückliches Jahr 2008 !

Das Programmheft unseres neuen Kulturprogramms steht ab jetzt im IEF zur Verfügung! Kommen Sie um es abzuholen oder schicken Sie uns Ihre Adresse, damit wir es Ihnen zukommen lassen können!

Zum Jahresanfang 2008 bieten wir Ihnen Programm an, in dem Kino, Literatur und Theater zu besonderen Ehren kommen.

KINO

MAX-OPHÜLS-PREIS

14.-20. Januar

Wie jedes Jahr bietet der Filmzyklus "Transit Frankreich" einen durch vier Filme geführten Blick auf das aktuelle französische Kino: Actrices, Le Chien, Les Chansons d'amour et Naissance de pieuvres. Die genauen Uhrzeiten und Termine sowie die Resümees finden Sie auf unserer Website oder auf der Seite des Festivals

Feiern Sie am 16. Januar das französische Kino mit einer an die Filmvorführung von "Le Chien" anschließenden Begegnung mit dem Regisseur und den Schauspielern bei einem Glas Wein.

Vorführung des Filmes Le Chien: 17.30 Uhr, Cinestar

LITERATUR

Daniel Schneidermann, Gründlich

23. Januar, Umtrunk: 18.30 Uhr, Lesung: 19.30 Uhr im Institut d'Études Françaises

Im Anschluss zum Französischlehrer-Tag, der von der Universität des Saarlandes organisiert wird und anlässlich des deutsch-französischen Tags laden wir Sie zu einer Lesung mit dem Journalisten und Schriftsteller Daniel Schneidermann ein. Er wird uns sein letztes Buch Gründlich vorstellen. Die Zusammenfassung des Buches finden Sie auf unserer Website.

Vor der Lesung bieten wir Ihnen an, an einem kleinen Umtrunk teilzunehmen.

THEATER

Variations Molière

Do, 30. Januar 12.30 Uhr

Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium, Lortzingstraße 2, Völklingen

In einer komödiantischen Rahmenhandlung werden auf Französisch und Deutsch Charaktere aus verschiedenen Werken von Molière präsentiert und Szenen aus folgenden Stücken in frz. Sprache gespielt:  Le Malade imaginaire (Der eingebildete Kranke), L’avare (Der Geizige), L’école des femmes (Die Schule der Frauen), Le bourgeois gentilhomme (Der Bürger als Edelmann)

UND AUCH .........

WETTBERB FÜR DAS KREATIVE SCHREIBEN UND ZEICHNEN ANLÄSSLICH DER WOCHE DER FRANZÖSISCHEN SPRACHE

Jedes Jahr wird in Frankreich durch das Ministerium für Kultur (Ministère de la Culture), das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (Ministère des Affaires Etrangères) und das Ministerium für Bildung (Ministère de l’Education Nationale) eine „Woche der französischen Sprache“ organisiert, welche zeitlich um den Journée Internationale de la Francophonie, den Internationalen Tag der Frankophonie am 20. März, herum stattfindet. Diese Feier bietet Gelegenheit, um den Facettenreichtum und die Lebendigkeit der französischen Sprache zu zeigen.

Die Grundidee der Woche der französischen Sprache besteht darin, der interessierten Öffentlichkeit eine Auswahl an zehn Worten vorzuschlagen, die als Leitfaden der organisierten Veranstaltungen dienen.

Wir laden die Französischklassen dazu ein, an diesem Wettbewerb teilzunehmen.

Wettbewerb für das kreative Schreiben

Wettbewerb für das kreative Zeichnen

Mehr über die Anmelde- und Teilnahmebedingungen hier oder per Mail: e.lebrequier@mx.uni-saarland.de

CINECLIC

Entdecken Sie www.cineclic.de und verpassen Sie in Deutschland keinen einzigen französischen Film mehr!

Das Portal des französischen Filmes in Deutschland (Vorstellungen von französischen Filmen in den Kinos ihrer Stadt, Ausstrahlung aller französischen Filmen im deutschen Fernsehen, neue französischen DVDs, usw.) ist endlich online und kommt jetzt in Saarbrücken an!

Bis bald!